Paroles et traduction MISHA ROMANOVA - Зачем

Зачем

Снова одна, снова не сплю
Встречаю не мой рассвет
Может это цена, за то, что люблю
Может сердце должно болеть (болеть)

Где ты был, я тебя искала
Мне не нужно врать, я не хочу скандала
Посмотри в глаза и ответь мне честно
Я хочу понять тебя

Скажи зачем, скажи зачем?
Ты хочешь след чужих ладоней
Всего на день подарил свет
Но твоё имя не запомнят

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Я не хочу тебя потерять
И прячу под сердцем боль
Как я могу тебе доверять?
Играя чужую роль

Где ты был, я тебя искала
Мне не нужно врать, я не хочу скандала
Посмотри в глаза и ответь мне честно
Я хочу понять тебя

Скажи зачем, скажи зачем
Ты хочешь след чужих ладоней
Всего на день подарил свет
Но твоё имя не запомнят

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю.
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Зачем?
Зачем?

Скажи зачем, я жду звонка?
Я и сама уже не знаю
Скажи зачем люблю тебя?
И как всегда я всё прощаю, тебе

Pourquoi

Encore seule, encore je ne dors pas
J'accueille un lever de soleil qui n'est pas le mien
Peut-être est-ce le prix à payer pour aimer
Peut-être que le cœur doit souffrir (souffrir)

Où étais-tu, je te cherchais
Je n'ai pas besoin de mentir, je ne veux pas de scandale
Regarde-moi dans les yeux et réponds-moi honnêtement
Je veux te comprendre

Dis pourquoi, dis pourquoi?
Tu veux la trace de mains étrangères
Pour un jour seulement, tu as donné de la lumière
Mais personne ne se souviendra de ton nom

Dis pourquoi, j'attends ton appel?
Je ne sais même plus moi-même
Dis pourquoi je t'aime?
Et comme toujours, je te pardonne tout

Je ne veux pas te perdre
Et je cache la douleur dans mon cœur
Comment puis-je te faire confiance?
Jouant le rôle d'un autre

Où étais-tu, je te cherchais
Je n'ai pas besoin de mentir, je ne veux pas de scandale
Regarde-moi dans les yeux et réponds-moi honnêtement
Je veux te comprendre

Dis pourquoi, dis pourquoi
Tu veux la trace de mains étrangères
Pour un jour seulement, tu as donné de la lumière
Mais personne ne se souviendra de ton nom

Dis pourquoi, j'attends ton appel?
Je ne sais même plus moi-même.
Dis pourquoi je t'aime?
Et comme toujours, je te pardonne tout

Dis pourquoi, j'attends ton appel?
Je ne sais même plus moi-même
Dis pourquoi je t'aime?
Et comme toujours, je te pardonne tout

Pourquoi?
Pourquoi?

Dis pourquoi, j'attends ton appel?
Je ne sais même plus moi-même
Dis pourquoi je t'aime?
Et comme toujours, je te pardonne tout