Paroles et traduction MISIA - Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly
ねえ 泣いてばかりじゃ もう きっとダメなの
完璧求める前に 完全に力を出し切って
ねえ あるというのに 無いと平気で言う
無いというのに あると言ってみたり 天邪鬼かしら

ガラクタも そうね いとも簡単に
宝物に変える達人

To be Free, free
思うまま 生きることがわがままというなら
時に わがままになるのも良い
抱えきれぬほど 手に入れたい

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

赤・青・黄色・紫色 虹色の花もあるわ
どれを選ぶかは あなた次第なの Take your flower

三角関係 恋と夢と魔法は
人生を彩るトライアングル

To be Free Free
おとなしくなんてできないよ Life is so beautiful
To be Free Free
心を 縛り付けているそのものから
お気に入りがすぐに 見つかるわけじゃないから
探しに行こうよ
鏡に映る その姿は いつも
とびっきりでいたいの Be Free

Butterfly Butterfly 羽を そう 震わせて
Butterfly Butterfly 甘い蜜を探せ
Butterfly Butterfly ドレスコードはルージュ
Butterfly Butterfly 色めき立つ世界

Butterfly Butterfly

Butterfly Butterfly
Darling, stop weeping, it will not help
Before you seek perfection, give your all
Darling, you say you've got it, yet you lie so easily
You say you don't, when in fact you do, are you perverse?

You can easily turn trash
Into treasure, you're an expert

To be Free, free
Darling, they say living as you wish is selfish
So be selfish sometimes
You cannot hold it all, yet you desire it

Butterfly Butterfly flutter your wings
Butterfly Butterfly seek your sweet nectar
Butterfly Butterfly wear rouge as your dress code
Butterfly Butterfly a vibrant world

Red, blue, yellow, purple, there are rainbow flowers too
Which you choose is up to you, take your flower

A love triangle, dreams and magic
Are the triangle that colors life

To be Free Free
Darling, I cannot be gentle, life is so beautiful
To be Free Free
Unchain your mind from the chains that bind it
You won't find your favorite right away
So go find it
The reflection in the mirror is always
The most beautiful, be free

Butterfly Butterfly flutter your wings
Butterfly Butterfly seek your sweet nectar
Butterfly Butterfly wear rouge as your dress code
Butterfly Butterfly a vibrant world