CASSA LATTE - MISIA traduction en anglais

CASSA LATTE

かっさらってよ
今夜こそは 君 次第ね
一度きりさ
何もしないなら
すべてが すべてが 無

もっと 自由に どこでも 生きてく
傷つくことなど 恐れることはない
告げる勇気 嫌われてもいい
奇跡が弾ける

かっさらってよ
何が起こるか 分からない
おじけづいて
ここで ひるめば
すべてが すべてが 無
Take a chance!!

ぜんぶ 欲しい ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶさ
かっさらってよ
今夜こそは 君 次第ね
一度きりさ
何もしないなら
すべてが すべてが 無
かっさらってよ
何が起こるか 分からない
おじけづいて
ここで ひるめば
すべてが すべてが 無
Take a chance!!

ぜんぶ 欲しい ぜんぶ ぜんぶ ぜんぶさ

CASSA LATTE

Sweep me off my feet
Tonight you're the one to call the shots
Only once
If you don't make a move
Everything, everything will be for nothing

I want to live more freely, anywhere
Not afraid to get hurt
I'll find the courage to tell you, even if you reject me
And a miracle will happen

Sweep me off my feet
I don't know what will happen
If you chicken out
If you back down here
Everything, everything will be for nothing
Take a chance!!

I want it all; everything, everything
Sweep me off my feet
Tonight you're the one to call the shots
Only once
If you don't make a move
Everything, everything will be for nothing
Sweep me off my feet
I don't know what will happen
If you chicken out
If you back down here
Everything, everything will be for nothing
Take a chance!!

I want it all; everything, everything