Paroles et traduction MISIA - Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)

Color of Life~Re-Brain(MISIA星空のライヴVIII@東京国際フォーラム)

頭の上では 飛行機が飛んでく
私は ただ それを 見つめている
そこには いくつもの 歴史があるのに
たった一枚の 何でもない絵を見るように
Is this your life? No! This is my life
重なり合ってく世界
たった一秒も 留まることのない この世界
(Color of life!) 弾けた心に
(Color of life!) 波が起きてくサイン
(Color of life!) 私は生きてる
Color of life! All is my life
(Color of life!) 心の奥で
(Color of life!) 響き始めたライン
(Color of life!) 私は生きてく
Color of life! All is my life
(間奏)
How can we live without water running through our veins
How can we live without the air
How can we sleep knowing our children are slowly dying
How can we live without their smile
We've got to re brain
If something remains
We've got to re brain
Cause our world is running dry
How can we walk every day with our empty souls
Seem like no one really cares
Do you believe we can live without people's love
Ls there nothing more to share?
We've got to re brain
If something remains
We've got to re brain
Cause our world is running dry
We've got to re brain
If something remains
We've got to re brain
Cause our world is running dry
(間奏)
With your love we can heal, we can save them now
With your love we can try, we can heal them now
With your love we can reach, we can free them now
With your love
With your love we can clean, we can save this world
With your love we can change, we can make things right
With your love we can shout, we can stop those wars
With your love
With your love we can speak, we can green this world
With your love we can see, we can speak the truth
With your love there's a chance, there will still be hope
With your love
With your love I can teach, we can heal the world
With your love I can learn, we can stop this race
With your love we can be what we want to be
With your love
With your love I can sing, I can raise my voice
With your love I can scream, that it's now enough
With your love I can help without any doubt
With your love
With your love...
We've got to re brain

Цвет жизни ~ Переосмысление (MISIA Звездный концерт VIII @ Международный форум Токио)

Над головой пролетает самолет,
А я просто смотрю на него.
В нем столько историй,
Но я вижу лишь плоскую, ничего не значащую картинку.
Это твоя жизнь? Нет! Это моя жизнь!
Мир, где все переплетено,
Этот мир, где ничто не стоит на месте ни секунды.
(Цвет жизни!) В моем бьющемся сердце,
(Цвет жизни!) Поднимается волна - это знак,
(Цвет жизни!) Я жива.
Цвет жизни! Все это - моя жизнь.
(Цвет жизни!) В глубине души
(Цвет жизни!) Зазвучала мелодия,
(Цвет жизни!) Я буду жить.
Цвет жизни! Все это - моя жизнь.
(Музыкальная пауза)
Как мы можем жить без воды, бегущей по нашим венам?
Как мы можем жить без воздуха?
Как мы можем спать, зная, что наши дети медленно умирают?
Как мы можем жить без их улыбок?
Мы должны переосмыслить,
Если что-то еще осталось,
Мы должны переосмыслить,
Потому что наш мир иссякает.
Как мы можем ходить каждый день с пустыми душами?
Кажется, никому нет дела.
Ты веришь, что мы можем жить без любви людей?
Неужели больше нечем делиться?
Мы должны переосмыслить,
Если что-то еще осталось,
Мы должны переосмыслить,
Потому что наш мир иссякает.
Мы должны переосмыслить,
Если что-то еще осталось,
Мы должны переосмыслить,
Потому что наш мир иссякает.
(Музыкальная пауза)
С твоей любовью мы можем исцелить, мы можем спасти их,
С твоей любовью мы можем попытаться, мы можем исцелить их,
С твоей любовью мы можем достучаться, мы можем освободить их,
С твоей любовью.
С твоей любовью мы можем очистить, мы можем спасти этот мир,
С твоей любовью мы можем изменить, мы можем все исправить,
С твоей любовью мы можем кричать, мы можем остановить эти войны,
С твоей любовью.
С твоей любовью мы можем говорить, мы можем озеленить этот мир,
С твоей любовью мы можем видеть, мы можем говорить правду,
С твоей любовью есть шанс, еще будет надежда,
С твоей любовью.
С твоей любовью я могу учить, мы можем исцелить мир,
С твоей любовью я могу учиться, мы можем остановить эту гонку,
С твоей любовью мы можем быть теми, кем хотим быть,
С твоей любовью.
С твоей любовью я могу петь, я могу поднять свой голос,
С твоей любовью я могу кричать, что хватит,
С твоей любовью я могу помочь без всяких сомнений,
С твоей любовью.
С твоей любовью...
Мы должны переосмыслить.