Paroles et traduction MISIA - Cry

Cry

ひきとめたこの手を 笑ってごまかす
I wanna cry cry cry
あなたには言えない 言えない夢を抱いてることなんて
いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるのに
彼女のもとへ 帰らないで
心で叫んでみる

この恋のヒロイン私じゃないみたい
Make me cry cry cry
あなたにはできない
この恋を先に終わらせること
あなたなしでもきっと 歩き続けられるけど
あなたがいない時間なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるけど
彼女のもとへ 早く行ってよ
この手をふりほどいて

いつもどんな時でも そばにいてほしいのは
あなただから So 自由なんて さびしいだけ
いつも一人ぼっち

白いかぜが吹いても
あなたがそばにいれば
どんな明るい色にでも
感じていられるのに
彼女のもとへ 帰らないで
心で叫んでみる

Cry

I laugh and force a smile, holding back your hand
I wanna cry cry cry
The secret dreams I can't share with you, of a love I hold
In every moment, always by my side
'Cause it's only you, my beloved So freedom feels so cold
Always so alone

Even when the white wind blows
As long as you are by my side
Any shade of light
I can feel in my heart
Don't go back to her
I scream out within my soul

I'm not the heroine of this love tale
Make me cry cry cry
You can't do it
To finish this love first
Without you, I know I can keep moving on
But the hours without you feel so cold
Always so alone

Even when the white wind blows
As long as you are by my side
Any shade of light
I can feel in my heart
Go to her, quickly now
Free me from this hand

In every moment, always by my side
'Cause it's only you, my beloved So freedom feels so cold
Always so alone

Even when the white wind blows
As long as you are by my side
Any shade of light
I can feel in my heart
Don't go back to her
I scream out within my soul