Dance Dance - MISIA traduction en allemand

Dance Dance

ほらだんだん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
だんだん 強くなる あなたの隣にいたい その気持ちが

もう最初のデートで好きになってた
ちょっと不器用なとこも 優しい声も

会話が途切れるたびに 笑いかけてくれる あなた
その笑顔に 瞳奪われて 動けなくなる

ほらだんだん 近くなる 心の同じ場所が 震えるほど
だんだん 早くなる 胸の鼓動 響くよ 大好き あなた
どんどん 知りたい 一人で過ごすときの 素顔見せて
どんどん 私を 好きになってください 今よりずっと

もっと もっと 話して もっと あなたのこと
そうね 昨日のことも 今 思うことも

正直よりも 素直な 気持ちになれるから 二人
世界中で 一番 幸せに なれる気がするの

ほらだんだん 増えてく 街の明かりの中で 手を繋ごう
だんだん 伝わる 手のひらの温もりが 嬉しいから
どんどん 好きになる あなたのことを 一つ 知れば知るほど
どんどん 分かる あなたも私のこと 好きなんでしょ

まだまだ好きなれる あなたとなら きっと
曲がりくねった道も また
ドキドキ出来る 次に何が来るのか
毎日が かわる

ほらだんだん 好きなる もうだんだん 強くなる 大好きあなた!

こんな楽しいなんて知らなかった 初めての気持ち
どんどん 強くなる 私 あなたに お礼を言わなくちゃね
どんどん 好きになる あなたの側にいると 側にいるほど
どんどん 私も あなたも 幸せに ならなくちゃね

Tanz Tanz

Schau, allmählich mag ich dich mehr, wenn ich an deiner Seite bin, je mehr ich an deiner Seite bin.
Allmählich wird es stärker, dieses Gefühl, neben dir sein zu wollen.

Schon beim ersten Date hatte ich mich in dich verliebt.
Auch deine etwas unbeholfene Art, auch deine sanfte Stimme.

Jedes Mal, wenn das Gespräch stockt, lächelst du mich an, du.
Von diesem Lächeln werden meine Augen gefangen, ich kann mich nicht mehr bewegen.

Schau, allmählich kommen wir uns näher, so sehr, dass derselbe Ort in unseren Herzen bebt.
Allmählich wird mein Herzschlag schneller, er hallt wider, ich liebe dich so sehr, du!
Immer mehr will ich wissen, zeig mir dein wahres Gesicht, wenn du alleine bist.
Immer mehr, bitte liebe mich, noch viel mehr als jetzt.

Erzähl mir mehr, noch viel mehr über dich.
Ja, auch von gestern, und was du jetzt gerade denkst.

Weil ich ehrlicher und aufrichtiger sein kann, wenn wir zu zweit sind.
Ich habe das Gefühl, wir könnten die glücklichsten Menschen auf der ganzen Welt werden.

Schau, allmählich werden es mehr, lass uns Händchen halten inmitten der Lichter der Stadt.
Allmählich spüre ich die Wärme deiner Handfläche, und das macht mich so glücklich.
Immer mehr verliebe ich mich in dich, je mehr ich über dich erfahre.
Immer mehr verstehe ich, du magst mich doch auch, oder?

Ich kann mich noch viel mehr in dich verlieben, mit dir, ganz sicher.
Auch ein gewundener Weg, wieder...
...kann mein Herz höher schlagen lassen, bei dem Gedanken, was als Nächstes kommt.
Jeder Tag verändert sich.

Schau, allmählich mag ich dich mehr, oh, allmählich wird es stärker, ich liebe dich so sehr, du!

Ich wusste nicht, dass es so viel Spaß machen kann, es ist ein ganz neues Gefühl.
Immer stärker wird es, ich muss mich bei dir bedanken, du.
Immer mehr mag ich dich, wenn ich an deiner Seite bin, je mehr ich an deiner Seite bin.
Immer mehr müssen wir beide glücklich werden, du und ich.