Paroles et traduction MISIA - Destiny's Rule

Destiny's Rule

笑い合う その度に
胸の鼓動が聞こえてる
新しく 芽生えている
この気持ちと今 自問自答

冷たい水 飲み干して
きらめく心 閉じ込めてみても

いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny′s rule
だから baby
いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny's rule
だから baby, baby

遠くから 聞こえている
胸をふるわす あのメロディー
新しく 芽生えている
この気持ち分かり始めて
気付かれないように
気をつけても声が高くなってる
恋はいつも 初恋のようね
人を不器用にする

そよ風が 騒ぎ出す
ねぇ baby, baby 胸が苦しい

いつだって 誰もが
恋に立ち止まる Destiny′s rule
だけど baby
そばに来て もっと来て
見つめてみて この Destiny's rule
恋に落ちてゆく

そよ風が 騒ぎ出す
世界中が 動き始めてる

いつだって 誰もが
逆らえない この Destiny's rule
だからbaby
そばに来て もっと来て
見つめてみて この Destiny′s rule
恋に落ちてゆく

Destiny's Rule

Every time we laugh together,
I can hear my heart beating.
Something new is beginning to grow,
This feeling, and now I ask myself,

I drink down the cold water,
Even if I try to lock away my sparkling heart,

Everyone, at all times,
Can't resist this Destiny's rule,
So baby,
Everyone, at all times,
Can't resist this Destiny's rule,
So baby, baby,

I can hear it from afar,
That melody that makes my heart tremble.
Something new is beginning to grow,
I'm starting to understand this feeling.
I try to hide it,
But my voice keeps getting louder.
Love is always like a first love,
It makes people clumsy.

The gentle breeze starts to stir,
Oh baby, baby, my heart is pounding.

Everyone, at all times,
Stops for love, it's Destiny's rule,
But baby,
Come closer, come closer,
Look at me, this Destiny's rule,
I'm falling in love.

The gentle breeze starts to stir,
The whole world is starting to move.

Everyone, at all times,
Can't resist this Destiny's rule,
So baby,
Come closer, come closer,
Look at me, this Destiny's rule,
I'm falling in love.