Paroles et traduction MISIA - Eyes on me

Eyes on me

空があまりにも深くて體投げ出してみた
遥か遠い雲が今の私 見つめる全て

あぁ 伸ばした腕の境界線 滲んで分からなくなる
あぁ 二つの心と體も こんなふうに溶ければいい

あなたの腕の中に 私を探してみた
閉じられた 瞳のその奥で 何を見つめてたの?
あなたの世界で

もしも 明日この世界が 終わり告げるとしても
何にも変わらずに愛を探しているのでしょうか?

早足で 風は雲を連れて行く 時代をここに残し
あぁ 人指しの指をあげては空と違う風を知った

あなたの温もりに 私を重ねてみた
教えてよ 瞼のその世界 何を映してたの?
あなたの世界で 何を見つめてたの?
雨が戸を叩いた

Eyes on me

The sky is so deep I cast out my body
A faraway cloud now looks down upon me

Ah, The boundary of my stretched-out arm blurs and becomes indistinct
Ah, my heart and my body, too, if only they would always melt like this

In your embrace, I search for myself
What were you staring at through the depths of your closed eyes?
Within your own world

If tomorrow the end of the world should come
Would you still be searching for love without changing?

The wind carries away a cloud at high speed, leaving behind an era
Ah, I raise an index finger and sense the wind that differs from that of the sky

In your warmth, I overlap myself
Please tell me, what does that world behind your eyelids show you?
What were you staring at within your own world?
The rain is battering against the door