Paroles et traduction MISIA - Flower

Flower

君のこぼしたその種は
すぐに芽を出さないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい場所で
花が咲く日がくるから

君のこぼしたその気持ちは
すぐに伝わらないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい人へ
ちゃんと届く日が来るから

君の歩くその道は
時に疑う事もあるだろうけど
いちばんいい時に いちばんいい道を
通るようになってるから

君の抱いてるその心が
時にひとりぼっちになることもあるだろうけど
いちばんいい時に いちばんいい人と
出会えるようになってるから

君のこぼしたその涙は
今はただ心を濡らすけど
いちばんいい時に いちばんいい顔で
また笑える日が来るから

君のこぼしたその種は
すぐに芽を出さないかもしれないけど
いちばんいい時に いちばんいい場所で
きれいな花になるから

いちばんいい時に いちばんいい場所で
いちばんいい人と いちばんいい顔で

Flower

Maybe the seeds you sowed,
won't sprout immediately,
but at the optimal moment, in the perfect place,
your flower will bloom.

Maybe the emotions you sowed,
won't be felt immediately,
but at the optimal moment, they will reach the perfect person,
and you will find solace.

Maybe the path you walk,
will leave you feeling uncertain at times,
but at the optimal moment, you will find the perfect path,
and your journey will unfold.

Maybe the heart you hold,
will leave you feeling isolated at times,
but at the optimal moment, you will find the perfect companion,
and you will find belonging.

Maybe the tears you shed,
now only dampen your spirit,
but at the optimal moment, at your most radiant,
you will laugh again.

Maybe the seeds you sowed,
won't sprout immediately,
but at the optimal moment, in the perfect place,
they will blossom into a beautiful flower.

At the optimal moment, in the perfect place,
with the perfect person, and your most radiant smile,