Paroles et traduction MISIA - Fly Away

Fly Away

弾け飛んだ情熱は スピードを上げて
キミの胸の真ん中を 突き抜けてゆく
溢れかえる情報が 真実を乱すから
不完全なコトバより 確かな衝動
かけがえのないものを ひとつだけ
迷わず選び取って 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
夜空を切り裂く 流星のように
銀色に輝く 光の尾を引いて
Shining out!
誰よりまぶしく 焼きつけるから
わたしだけ見つめて 瞳そらさないで
Sha la la la そうして それから
抱きしめて

響きあえる感動は 理屈など越えて
眠らせてる本能を 強く揺り起こす
大切にするものを ひとつずつ
残さず詰め込んだら 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
生まれたばかりの 太陽のように
金色に輝く 光の矢を放て
Shining out!
誰よりも近く 感じてるから
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
Sha la la la そうして そのまま
夢の中

Ahaaa...

かけがえのないものを ひとつだけ
迷わず選び取って 今すぐに
会いに行こう
Fly away!
生まれたばかりの 太陽のように
金色に輝く 光の矢を放て
Shining out!
誰よりも近く 感じてるから
キミの声 聞かせて温もりを伝えて
Sha la la la そうして そのまま
夢の中

Fly Away

My soaring passion quickens its pace
Piercing through the center of your chest
Overwhelming information distorts the truth
So trust your instincts over imperfect words
Choose just one irreplaceable thing
Without hesitation, grasp it, and right now
Come see me
Fly away!
Like a meteor streaking through the night sky
Trailing a silvery-white stream of light
Shining out!
I'll burn brighter than anyone else
So look only at me, and don't look away
Sha la la la And then from there
Hold me in your arms

Resonant emotions transcend reason
Awakening the dormant instincts within you
Cherish each precious thing
Pack them all in and come see me right now
Come see me
Fly away!
Like a newborn sun
Release an arrow of golden light
Shining out!
I can feel you closer than anyone
Let me hear your voice, and share your warmth
Sha la la la And just like that
In our dreams

Ahaaa...

Choose just one irreplaceable thing
Without hesitation, grasp it, and right now
Come see me
Fly away!
Like a newborn sun
Release an arrow of golden light
Shining out!
I can feel you closer than anyone
Let me hear your voice, and share your warmth
Sha la la la And just like that
In our dreams