Paroles et traduction MISIA - Holiday

Holiday

待ち合わせした 午後の日曜日
遅れたくないのに
あぁ 携帯を忘れた
でも What a beautiful day
木漏れ日が描いてる
シャドウベールまとって
車は今 風の中 駆け抜ける
まだまだ知らないこと
たくさん あるけど きっと
これは運命 かもね
心が叫ぶ I need you
I′m falling in love
あなたとならば
このまま どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
毎日がHolidayに変わる
あなたが好き
Yeah 歌え 愛のアリア
ラッタララ

眩しいくらいの 午後の天気雨
街は輝いて あぁ硝子細工みたい
ねえ What a wonderful day
忙しくて会えない
なんて言い訳はしない
風が窓から 優しく 駆け抜ける
近道しようとして
また渋滞 ハマってる
ごめんねいつも
こんな私で I feel so sorry
I′m falling in love
押さえきれない
想いは どこまでも どこへでも
Let's celebrate!!
幸せかと今 聞かれたら
もちろんです Yeah
出会った あの日から
I'm falling in love
あなたとならば
退屈なんて言葉いらない
Let′s celebrate!!
次の角 右に曲がったら
あなたがいる
Yeah 響く 愛のアリア
ラッタララ

Holiday

We met at the agreed time on a Sunday afternoon,
Not wanting to be late,
Oh, I forgot my cell phone.
But what a beautiful day,
The sunlight filtering through the trees,
Creates a delicate veil of shadows.
My car races through the wind,
There is still so much I don't know,
But I have a feeling
That this might be destiny,
My heart cries out, I need you,
I'm falling in love,
With you by my side.
We can go anywhere, as far as we want,
Let's celebrate!
Every day will be a holiday.
I love you,
Yeah, let's sing the aria of love,
La-ta-ta.

The dazzling afternoon rain,
The city is aglow, like a glass sculpture.
Oh, what a wonderful day,
I'm too busy to meet you,
I won't make excuses.
The wind gently rushes in through the window,
I tried to take a shortcut,
But I'm stuck in traffic again.
I'm sorry, I'm always late.
I feel so sorry for being like this.
I'm falling in love,
I can't hold back.
My feelings will follow you anywhere, as far as we want,
Let's celebrate!
If I was asked if I'm happy,
Of course I would say,
Yeah, from the day we met.
I'm falling in love,
With you by my side,
I don't need the word "boredom".
Let's celebrate!
When I turn right at the next corner,
I'll see you.
Yeah, the aria of love resonates,
La-ta-ta.