Paroles et traduction MISIA - Joana Rosa
Joana
Rosa,
obi
di
mar
Joana
Rose,
the
lure
of
the
sea
Tchomal
pa
el,
lá
di
cidadi
beckons
to
you
from
the
distant
city
M'ton
resolviiébai
I
decided
Pa
torna
volta,
num
dia
bonito
To
go
there
one
day,
for
good
Ti
felicidadi.
And
be
happy.
Ba
pa
Lisboa,
adeus
jam'bai
I'm
going
to
Lisbon,
goodbye
now
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
I
have
brothers
and
family
everywhere
Poço
di
negro,
bairro
di
sorti
The
black
quarter,
the
lucky
neighborhood
Mala
na
mon
perdida
lá
na
mundo.
I've
lost
my
way
in
this
world.
Cais
di
sodré
sardinha
bibu
The
Cais
do
Sodre
is
teeming
with
sardines
Quem
crê,
quem
crê
Anyone
who
believes
Pode
escondjê
Can
hide
Rabidanti
na
cidadi
The
hungry
people
in
the
city
Boca
modjado,
soriso
aberto
de
ingenuidadi.
Wet
lips,
smiles
of
innocence.
Ba
pa
lisboa,
Adeus
'jam'bai
I'm
going
to
Lisbon,
goodbye
now
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
I
have
brothers
and
family
everywhere
Entristecê,
m'chora
m'bebê
I'm
sad,
I'm
crying
baby
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi...
Far
from
home,
I'm
lonely...
Ba
pa
Lisboa,
adeus
jam'bai
I'm
going
to
Lisbon,
goodbye
now
Mala
na
mon
perdida
lá
na
mundo
I've
lost
my
way
in
this
world
Entristecê,
m'chora
m'bebê
I'm
sad,
I'm
crying
baby
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi
Far
from
home,
I'm
lonely
Cais
di
sodré
sardinha
bibu
The
Cais
do
Sodre
is
teeming
with
sardines
Quem
crê,
quem
crê
Anyone
who
believes
Pode
escondjê
Can
hide
Rabidanti
na
cidadi
The
hungry
people
in
the
city
Boca
modjado,
soriso
aberto
de
ingenuidadi.
Wet
lips,
smiles
of
innocence
Ba
pa
lisboa,
Adeus
'jam'bai
I'm
going
to
Lisbon,
goodbye
now
M'tem
irmons,
família
pa
tudo
lado
I
have
brothers
and
family
everywhere
Entristecê,
m'chora
m'bebê
I'm
sad,
I'm
crying
baby
Longi
di
terra,
m'fica
co
sodadi...
Far
from
home,
I'm
lonely...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.