Paroles et traduction MISIA - Little Rose

Little Rose

ある日突然 僕の星にやってきた美しいバラの花
4つの刺を無邪気に見せて 僕の心を傷つける人

居もしない敵や寒い夜 風吹く日を怖がる君に
笑顔の宝箱をあげる だから僕を信じてみて

※まだ見ぬ明日の幸せがほら 心の奥から湧き上がる
君がいるだけで それだけで
金色の空を探しに行こう いつか虹の橋を渡ろう
君がいる星は輝いて※

強がる人は 時に愛しい 孤独な人は 時に儚い
傷つけられぬように たくさん刺をつけたバラの花のように

大事なものは目に見えない そのものを輝かす何か
君の心には優しさが 僕の心には君がいる

(※くり返し)

大事なものは目に見えない そのものを輝かす何か
君の心には優しさが 僕の心には君がいる

まだ見ぬ明日の幸せがほら 心の奥から湧き上がる
君がいるだけで それだけで
いつかきっとたどり着けるだろう 金色の空と虹の橋
君がいる星は輝いて

Маленькая Роза

Однажды, ты неожиданно пришла в мой мир, словно прекрасная роза.
Невинно показывая четыре шипа, ты ранила мое сердце.

Ты боишься невидимых врагов, холодных ночей и ветреных дней.
Я дарю тебе шкатулку, полную улыбок. Пожалуйста, поверь мне.

※Смотри, счастье неизвестного завтрашнего дня уже расцветает в глубине моего сердца.
Только потому, что ты рядом.
Давай вместе отправимся на поиски золотого неба и однажды пересечем радужный мост.
Звезда, на которой ты находишься, сияет ярко. ※

Тот, кто притворяется сильным, порой так мил. Тот, кто одинок, порой так хрупок.
Как роза, покрытая шипами, чтобы защитить себя от боли.

Самое важное невидимо для глаз. Это то, что заставляет нас сиять.
В твоем сердце живет доброта. А в моем сердце живешь ты.

(※Повторить)

Самое важное невидимо для глаз. Это то, что заставляет нас сиять.
В твоем сердце живет доброта. А в моем сердце живешь ты.

Смотри, счастье неизвестного завтрашнего дня уже расцветает в глубине моего сердца.
Только потому, что ты рядом.
Однажды мы обязательно доберемся до золотого неба и радужного моста.
Звезда, на которой ты находишься, сияет ярко.