Paroles et traduction MISIA - Snow Song (Live Version)

Snow Song (Live Version)

粉雪が 舞い落ちる頃 音は姿を消して
降り積もる リズムだけが 静かにこだましている

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて

もう街は色を飾って 光まとい騒めく
二人で観る 映画なら エンドロール終わるまでずっと

時々くれるメールを そっとこの手に取り
知らない場所にいる君 想像してみるよ
あの日傷つけた言葉は まだ心にあるの?
どうかその冷たい傷が溶けて幸せならば

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
夜空の星は きっと二人を照らして輝いてる

Snow Song (Live Version)

When powdery snow gracefully falls, the sounds vanish without a trace
Only the rhythm of its gradual accumulation echoes in the serene silence

I wonder how many more nights we'll spend gazing up at the starlit sky
How the snowflakes we catch in our outstretched hands gently melt away

Now, as the city dresses up in colorful lights and buzzes with excitement
Perhaps we should watch a movie together, staying till the very end of the credits

Occasionally, I glance at the email you send me, holding it gently in my hand
Imagining you in some distant land
Do the hurtful words I spoke that day still linger in your heart?
If that cold wound has healed and given way to happiness, then I am content

I wonder how many more nights we'll spend gazing up at the starlit sky
Under the watch of those celestial bodies, shining brightly to guide us both