Paroles et traduction MISIA - Snow Song (Live Version)

Snow Song (Live Version)

粉雪が 舞い落ちる頃 音は姿を消して
降り積もる リズムだけが 静かにこだましている

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
手を伸ばして掴んだ雪はもう 淡く 淡く消えて

もう街は色を飾って 光まとい騒めく
二人で観る 映画なら エンドロール終わるまでずっと

時々くれるメールを そっとこの手に取り
知らない場所にいる君 想像してみるよ
あの日傷つけた言葉は まだ心にあるの?
どうかその冷たい傷が溶けて幸せならば

あといくつもの 夜空を見上げ 僕らは微笑むだろう
夜空の星は きっと二人を照らして輝いてる

Песня о снеге (концертная версия)

Когда падает снег, стихают все звуки,
И только ритм падающих хлопьев тихонько отдаётся эхом.

Сколько ещё ночей мы будем смотреть на небо и улыбаться?
Снежинки, что я ловила руками, уже почти растаяли...

Город уже нарядился в яркие огни, повсюду суета,
А мы будем смотреть наше кино до самых титров.

Я тихонько перечитываю твои редкие сообщения,
И представляю, где ты сейчас, в каком месте.
Ты всё ещё помнишь те слова, которыми я тебя ранила?
Надеюсь, та ледяная рана затянулась, и ты счастлив.

Сколько ещё ночей мы будем смотреть на небо и улыбаться?
Звёзды на небе наверняка светят и для нас двоих.