Paroles et traduction MISIA - Sweet pain

Sweet pain

久しぶりの 電話をしても そっけないよね
都合の良いときだけ 逢いに来ないで

きっと このままじゃ 魅かれてしまう 優しい あの人に
忘れられない 一度だけの くちびる

甘く傷ついた 心が痛むだけ
あなたのそばでも 切なさに 抱かれる

戻れない 戻らない 強がる夜に
熱い水 飲みほして 星空に誓った サヨナラ

本当のこと 告げるのはなぜ 苦しいのかな
あなたのこと まだまだ 夢見ていた

だけど このままじゃ 悔しすぎる
せめて 最後くらい 忘れられない 一言 投げつけたい

甘く傷つけて 二度と振り向かない
誰かのそばでも 思い出したりしない

戻れない 戻らない 強がる恋に
熱い目の あの人が もう私を 愛してなくても

甘く傷つけて 二度と振り向かない
誰かのそばでも 思い出したりしない

戻れない 戻らない 強がる夜に
熱い目の あの人が ああ今こそ 駆け出していこう

Sweet pain

Your call reached me after such a long time, but you were distant.
Don't come to see me only when it's convenient for you.

If I continue like this, I'll surely fall for that kind and gentle man.
I can't erase the kiss we shared, that one kiss.

My heart was sweetly wounded and now it aches.
Even by your side, I'm overcome with sadness.

I'm strong at night when I can't go back, when I won't go back.
I drank the hot water and promised the starry sky a goodbye.

Why is it so painful to tell the truth?
I still dream of you, time and time again.

But if I stay like this, I'll regret it.
At least for the last time, one unforgettable word, I want to throw it at you.

I'll wound you sweetly and never look back again.
Even by someone else's side, I won't recall it.

I'm strong in the love I can't go back to, I won't go back to.
Even if the fiery-eyed man no longer loves me.

I'll wound you sweetly and never look back again.
Even by someone else's side, I won't recall it.

I'm strong at night when I can't go back, when I won't go back.
Even though the fiery-eyed man's no longer mine, aaah, it's time to run away.