The Best Of Time - MISIA traduction en allemand

The Best Of Time

Make up for lost time その胸に 抱きしめた 思い出捨てて
Don′t say that you cannnot do 秘めた強さに 目を向けて

Make up for lost time その胸に 感じてる 思いは全て
Everything you wanna do 心動けば
Now is the best of time

Nothing ventured, nothing gained, so don't you walk away
Nothing comes from nothing, you will understand someday
And no one′s gonna get in the way, don't you hesitate
If you keep on wishing, then you will find a way

小さな ため息が また一つどこか この広い空の下で生まれて
行き場所を探して 夜の闇の中に 消えていく

Make up for lost time その胸で 受けとめて 走り行く今
Don't say that you cannnot do 少しの勇気が あればいい

Make up for lost time その胸で 迷ってる 願いは全て
Everything you wanna do わらって My Angel
Now is the best of time

Nothing ventured, nothing gained, so don′t you walk away
Nothing comes from nothing, you will understand someday
And no one′s gonna get in the way, don't you hesitate
If you keep on wishing, then you will find a way

小さな ためらいと まだ見ぬ明日を その広い夢に 見つけたら
初めて分かるでしょ 朝のもやはいつか 消えていく

Make up for lost time その胸に 抱きしめた 思い出捨てて
Don′t say that you cannnot do 秘めた強さに 目を向けて

Make up for lost time その胸に 感じてる 思いは全て
Everything you wanna do 心動けば
Now is the best of time

Die beste Zeit

Hole die verlorene Zeit auf, wirf die Erinnerungen weg, die du in deiner Brust umarmt hast.
Sag nicht, dass du es nicht kannst, richte deinen Blick auf deine verborgene Stärke.

Hole die verlorene Zeit auf, alle Gefühle, die du in deiner Brust spürst.
Alles, was du tun willst, wenn dein Herz sich bewegt.
Jetzt ist die beste Zeit.

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt, also geh nicht einfach weg.
Nichts kommt von nichts, eines Tages wirst du es verstehen.
Und niemand wird sich dir in den Weg stellen, zögere nicht.
Wenn du weiter wünschst, dann wirst du einen Weg finden.

Ein kleiner Seufzer wird wieder irgendwo unter diesem weiten Himmel geboren,
sucht einen Ort, um hinzugehen, und verschwindet in der Dunkelheit der Nacht.

Hole die verlorene Zeit auf, nimm das Jetzt, das vorüberrennt, in deiner Brust an.
Sag nicht, dass du es nicht kannst, ein wenig Mut genügt.

Hole die verlorene Zeit auf, alle Wünsche, bei denen du in deiner Brust zögerst.
Alles, was du tun willst, lache, mein Engel.
Jetzt ist die beste Zeit.

Wer nichts wagt, der nichts gewinnt, also geh nicht einfach weg.
Nichts kommt von nichts, eines Tages wirst du es verstehen.
Und niemand wird sich dir in den Weg stellen, zögere nicht.
Wenn du weiter wünschst, dann wirst du einen Weg finden.

Wenn du ein kleines Zögern und das noch ungesehene Morgen in deinem weiten Traum findest,
wirst du zum ersten Mal verstehen, nicht wahr? Der Morgendunst wird eines Tages verschwinden.

Hole die verlorene Zeit auf, wirf die Erinnerungen weg, die du in deiner Brust umarmt hast.
Sag nicht, dass du es nicht kannst, richte deinen Blick auf deine verborgene Stärke.

Hole die verlorene Zeit auf, alle Gefühle, die du in deiner Brust spürst.
Alles, was du tun willst, wenn dein Herz sich bewegt.
Jetzt ist die beste Zeit.