Paroles et traduction MISIA - Anohi No Youni

Anohi No Youni

あの町を歩けば 君がいる 今でも
公園を歩けば 君の面影ちらついて
君が居なくなった部屋は まだ君の匂いを
残してて 時々ハッとしたりする
※I just...
忘れられるものなら 忘れてしまえれば
この痛みも消え去り 楽になれるかな
一人にしないで 笑って嘘だと言って
ああ あの日のように※
あの道を歩けば 君がいる Forever
二人で見つけた あの店には 誰とも行かないで
君が残していった 思い出達が笑いかける
こんなにも たくさんの幸せ気づかず過ごした
I just...
悲しい事あるたび となりを振り返る
もう君はいないのに いるはずないのに
知らずに過ごした 心が悔しくて
ああ 夢だと願うよ
(※くり返し)

Anohi No Youni

Just like when I walk in that old town You're still there
As I walk through the park Your silhouette flickers
The room where you were no longer is Still filled with your scent
Remains and sometimes I'll suddenly remember
※I just...
If I could forget you then I could forget
This pain would disappear and I'd be free
Don't leave me alone Smile and just say it's a lie
Oh just like that day ※
As I walk on that road You're there Forever
That shop we found together I won't go there with anyone else
The memories you left behind Are smiling at me
There's so much happiness I spent without realizing
I just...
Every time I feel sad I look back next to me
You're not there anymore You shouldn't be there anymore
My heart hurts knowing I spent that time without you
Oh I wish it were all just a dream
(※Repeat)