Paroles et traduction MISIA - Anohi No Youni

Anohi No Youni

あの町を歩けば 君がいる 今でも
公園を歩けば 君の面影ちらついて
君が居なくなった部屋は まだ君の匂いを
残してて 時々ハッとしたりする
※I just...
忘れられるものなら 忘れてしまえれば
この痛みも消え去り 楽になれるかな
一人にしないで 笑って嘘だと言って
ああ あの日のように※
あの道を歩けば 君がいる Forever
二人で見つけた あの店には 誰とも行かないで
君が残していった 思い出達が笑いかける
こんなにも たくさんの幸せ気づかず過ごした
I just...
悲しい事あるたび となりを振り返る
もう君はいないのに いるはずないのに
知らずに過ごした 心が悔しくて
ああ 夢だと願うよ
(※くり返し)

Тот самый день

Если я пройдусь по той улице, ты будешь там, даже сейчас.
Если я пройдусь по парку, твой образ мелькнет передо мной.
В комнате, где тебя больше нет, все еще остался твой запах,
И порой это заставляет меня вздрагивать.
※Я просто...
Если бы я могла забыть, если бы я только могла,
Эта боль исчезла бы, и мне стало бы легче.
Не оставляй меня одну, улыбнись и скажи, что это ложь.
Ах, как в тот самый день※
Если я пройдусь по той дороге, ты будешь там, навсегда.
В тот магазинчик, который мы нашли вместе, я больше ни с кем не пойду.
Воспоминания, которые ты оставил, улыбаются мне.
Я не замечала, как много счастья было вокруг.
Я просто...
Каждый раз, когда мне грустно, я оглядываюсь.
Тебя уже нет рядом, тебя не может быть рядом.
Мне так больно оттого, что я не ценила тебя.
Ах, как бы мне хотелось, чтобы это был всего лишь сон.
(※Повтор)