めくばせのブルース - MISIA traduction en allemand

めくばせのブルース

真昼の太陽の下 くたびれてまばたき一つ
「悪くない」その言葉 繰り返すばかり

変らない夢は いい加減見飽きてる
叶わない願い そんなもの捨ててやる

めくばせのブルースを 一人きり呟いたら
少しマシな明日が 来るように思えるね

照りつける月明かりに 気の抜けた笑顔が浮かぶ
「悪くない」その言葉 言い聞かせるだけ

眠らない街は 涙も飲み込んで
叶わない願い 微笑んで受け止める

めくばせのブルースで 少しだけ歩いたら
それでも朝は来ると そんな気がしてくるね

めくばせのブルースを 一人きり呟いたら
少しマシな明日が 来るように思えるね

眠らない街は 涙も飲み込んで
叶わない願い 微笑んで受け止める

めくばせのブルースを 一人きり呟いたら
少しマシな明日が 来るように思えるね

Der Blues eines vielsagenden Blicks

Unter der Mittagssonne, erschöpft, blinzle ich einmal
„Nicht schlecht“, diese Worte wiederhole ich nur

Von unveränderlichen Träumen habe ich langsam genug
Unerfüllbare Wünsche, so etwas werfe ich weg

Wenn ich allein den Blues eines vielsagenden Blicks murmle,
fühlt es sich an, als könnte ein etwas besserer Morgen kommen.

Im gleißenden Mondlicht erscheint ein müdes Lächeln
„Nicht schlecht“, diese Worte rede ich mir nur ein

Die Stadt, die niemals schläft, schluckt auch Tränen,
nimmt unerfüllbare Wünsche lächelnd an

Wenn ich mit dem Blues eines vielsagenden Blicks ein wenig gehe,
beginne ich zu fühlen, dass der Morgen trotzdem kommen wird.

Wenn ich allein den Blues eines vielsagenden Blicks murmle,
fühlt es sich an, als könnte ein etwas besserer Morgen kommen.

Die Stadt, die niemals schläft, schluckt auch Tränen,
nimmt unerfüllbare Wünsche lächelnd an

Wenn ich allein den Blues eines vielsagenden Blicks murmle,
fühlt es sich an, als könnte ein etwas besserer Morgen kommen.