Paroles et traduction MISIA - Atsui Namida

Atsui Namida

夕陽の中に埋もれた ビルの谷間 人の波に呑まれそうで
ふと あなたを想った

「一人でも 大丈夫」と そう答えて 電話を切った強がりが
街の音に 消されていくよ

もしも今も あなたが 待っているなら
素直になれる 気がしている

あの日 あの時 感じてた 優しさを今 胸の中に
あざやかに よみがえらせ 熱い涙を 抱きしめよう

時が歌う子守唄 月明かりに照らされても 寝付けぬ夜
ふと あの子を想った

「私なら 大丈夫」と そう答えて 望む場所に向かって行く
そんな 強さに 憧れてた

もしも今も あなたに 愛されているのなら
笑顔を 取り戻せるだろう

あの日 あの時 感じてた 陽だまりの中で 眠りたい
新しい 明日に向かうため 心に 耳を澄まし

ほほ濡らしながら 書いた手紙を 届けよう あなたの心に

Sending my love...
あの日 あの時 感じてた 陽だまりに今 見つけたい
抱きしめる 熱い涙の中に 流れる 明日の風

La la la...

Горячие слезы

В долине зданий, утопающей в закатном солнце, почти теряясь в толпе,
я вдруг подумала о тебе.

«Я справлюсь одна», – сказала я, и моя бравада, с которой я повесила трубку,
растворяется в городском шуме.

Если бы ты сейчас ждал меня,
я чувствую, что смогла бы быть честной с тобой.

Ту нежность, которую я чувствовала тогда, в тот день, я сейчас,
ярко воскрешаю в своем сердце, обнимаю свои горячие слезы.

Колыбельная, которую поет время, лунный свет... Бессонная ночь.
Я вдруг подумала о той девочке.

«Я справлюсь», – сказала она, и отправилась туда, куда стремилась.
Я так восхищалась ее силой.

Если бы ты сейчас любил меня,
я бы снова смогла улыбаться.

Я хочу уснуть в тех солнечных лучах, которые чувствовала тогда, в тот день,
чтобы встретить новый день. Прислушиваюсь к своему сердцу.

Со слезами на глазах написанное письмо доставлю я в твое сердце.

Sending my love...
В тех солнечных лучах, которые чувствовала тогда, в тот день, я сейчас хочу найти
ветер завтрашнего дня, струящийся в моих горячих слезах.

La la la...