Paroles et traduction MISIA - 僕のきもち

僕のきもち

ねえ 僕の話しを聞いて もう 次のドアを開けてよ
ぶうぶう 僕の大好きな車が通る
ねえ この道は長いから もっと もっと ゆっくりゆこう
知りたい事が もう たくさん 僕には
まだ まだ ま〜だ あるんです
これからの未来に 関しては
まだまだ相談中だけど
子供の頃みたいに 次に話す事を 考えないで
今週もまた会えますか? 来週もまたその先も〜
そんな気持ちが 一番じゃない?
ねえ 心配ならいらない もう 子供じゃないんだから
出会えた分だけ 分かることが 僕ら
きっと きっ〜と あるんです
どこから始まるのが 未来なの?
本を読めば全て 分かるの?
青春の1ページ 誰かと 描いてみるって 素敵じゃない?
結局 好きとか 好きじゃないとか そんなことで僕ら悩むの
だけど それって 素晴らしいじゃない?
人生は筋書きの無いドラマ
予定変更だって ありうるけど
それでも次のページ 誰かと 開いてみるって 素敵じゃない?
毎日 朝昼晩 繰り返し 月のうさぎまで 届くくらい
君が好きです それが僕のきもち

My Feelings

Hey, listen to my story. It's time to open the next door.
Vroom! Vroom! My favorite cars passing by.
Hey, this road is long, so let's pace ourselves.
So many things I want to learn.
I still have so much more to share.
As for the future, we'll figure it out together.
We're still talking it through.
Like when we were kids, let's not overthink it.
Can we see each other again this week? And next week? And beyond?
Isn't that what matters most?
Hey, don't you worry. We're not kids anymore.
The more time we spend together, the more we learn about each other.
Together we can make it happen.
Where does the future begin?
Will reading books tell us everything?
How about we create a page of our own youth together?
In the end, we overthink things like whether we like each other or not.
But isn't that what makes it so beautiful?
Life is a drama without a script.
Plans can change.
But how about we turn the next page together?
Day after day, the moon and stars witness my love for you.
I love you, and that's how I feel.