Paroles et traduction MISIA - 僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)

僕はペガサス 君はポラリス(MISIA 星空のライヴVII@オーチャードホール)

君を見つめてると なぜか 優しい気持ちになる
ねえ 不思議だね 僕ら こんなに 違う二人なのに
君の悲しそうな瞳は 僕の心を蒼く染めるよ

だけど笑顔をくれたときは どんなことも出来る気がする
I believe in love 信じている この胸に輝くポラリス
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love I found you on my way
僕はペガサス 君はポラリスさ この道を照らしてる
言葉では伝えきれずに 急に無口になる
ああ 同じだね 君と僕とは どこか 少し似てる
傷ついた過去 怖れないで 誰かの為に生きる強さを
守りたいんだ あの日の夢 今 心を熱くするもの
I believe in love 君は僕の この胸に輝くポラリス
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love I set out for this way
僕はペガサス 君はポラリスさ この道を選びいく
やがて辿り着く その場所で どんな日々に出会えるだろう
愛は何より 全てを強く 美しく変えていくもの
I believe in love 見上げている 夜空に浮かぶ あのポラリス
I believe in you 駆けてゆける ああ 風になり ああ 光になり
I believe in love I′m feelin' you in my heart
僕はペガサス 君はポラリスさ 永遠に輝いてく

Я – Пегас, ты – Полярная звезда (MISIA Концерт под звёздным небом VII @ Orchard Hall)

Когда я смотрю на тебя, почему-то на душе становится так тепло.
Это так странно, правда? Мы такие разные.
Твои печальные глаза окрашивают мое сердце в голубой цвет.

Но когда ты улыбаешься, мне кажется, что я могу всё.
I believe in love Верю в любовь, сияющую Полярную звезду в моем сердце.
I believe in you Я могу бежать к тебе, превращаясь в ветер, превращаясь в свет.
I believe in love I found you on my way
Я – Пегас, ты – Полярная звезда, освещающая мой путь.
Словами не могу выразить, и вдруг замолкаю.
Ах, как же мы похожи, есть в нас что-то общее.
Не бойся раненого прошлого, силу жить ради кого-то,
Хочу защитить ту давнюю мечту, то, что сейчас согревает мое сердце.
I believe in love Ты моя Полярная звезда, сияющая в моем сердце.
I believe in you Я могу бежать к тебе, превращаясь в ветер, превращаясь в свет.
I believe in love I set out for this way
Я – Пегас, ты – Полярная звезда, я выбираю этот путь.
Какие дни ждут нас там, куда мы в конце концов придем?
Любовь сильнее всего, она всё меняет, делает прекрасным.
I believe in love Я смотрю на ту Полярную звезду, что сияет в ночном небе.
I believe in you Я могу бежать к тебе, превращаясь в ветер, превращаясь в свет.
I believe in love I′m feelin' you in my heart
Я – Пегас, ты – Полярная звезда, сияющая вечно.