Paroles et traduction MISIA - Kawariyuku Konomachide

Kawariyuku Konomachide

君が笑うたびに ただただ嬉しくって
′今'を瞬間保存 増えていくフォトグラフ
心に写し出す 君と過ごす未来
時の流れは早い だからこそ愛しい

君は何を思ってるの？ 何を願ってる？
それが もしも 分ったなら
毎日は もっと 色づいていく 力が湧いてくる

変わり続けてる この街で僕らは
変わらない夢や愛を 探し続けてる
求め続けてる この時代の中で
変わらない夢や愛を 歌い続けてる

この街は おしゃべりで とても不思議だよね
知らない誰かからの メッセージが溢れる
街に流れる歌もネオンの中にも
地下鉄や路地裏の壁の落書きにも

心には何を描こう でっかいものが良い
悲しい時も 嬉しい時も
明日は そう きっと 今日よりもずっと 良い日になるように

変わり続けてる この街で僕らは
変わらない夢や愛を 探し続けてる
求め続けてる この時代の中で
変わらない夢や愛を 歌い続けてる

Changing cityscape

Every time you smile, I'm filled with such joy
I'm adding to my ever-growing collection of snapshots, preserving each moment
Etching into my heart the future I see with you
Time flies, which is why it's so precious

What are you thinking? What are you wishing for?
If only I could know
Every day would be more vibrant, my strength would grow

In this ever-changing city, we
Continue to search for unchanging dreams and love
Searching for them in these times
Singing of unchanging dreams and love

This city is a chatterbox, it's so strange
Overflowing with messages from strangers
In the songs that fill the streets and the neon lights
Even in the graffiti on the subway cars and alley walls

I wonder what to paint on my heart, something big
In times of sadness and in times of joy
Tomorrow, yes, tomorrow will surely be a better day than today

In this ever-changing city, we
Continue to search for unchanging dreams and love
Searching for them in these times
Singing of unchanging dreams and love