Paroles et traduction MISIA - 太陽がいるから

太陽がいるから

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て

ちょっとだけ 見つめていても
いいのかしら
少しわがままばかりを気にしている
カッコ悪いだなんて すぐ 言い出すから
言葉と愛情 全部 裏返しなら
絶対条件 もっと 優しくして

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

ちょっとだけ 甘えてみても
いいのかしら？
あなたの腕に この手を廻してみた
だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの太陽がいるから

だって どのくらい求めて
良いものなのか
さっぱり分からなくて 空回りする
絶対条件 ずっと 笑い合いたい

水の色も 風の色も
私達のいる世界みたい
明日の空も 光る海も 全て
そうよ いつでも
心の中に２人だけの
太陽がいるから 太陽がいるから

There's a Sun

The water's color, the wind's color
They're like the world we live in
Tomorrow's sky, the shining sea, everything

Even if I just look for a bit
Is that okay?
I'm always just worrying about my own selfish desires
Because I'm always hearing that it's not cool
If words and love were reversed
I would ask you to be unconditionally kind

The water's color, the wind's color
They're like the world we live in
Tomorrow's sky, the shining sea, everything
That's right, anytime
Because in our hearts, we have a sun that's only for us two

Even if I just act spoiled for a bit
Is that okay?
In your arms, I wrap my hands around you
Because how much I long for it
How much is okay
I have no idea and my mind is racing
I ask you unconditionally to always laugh with me

The water's color, the wind's color
They're like the world we live in
Tomorrow's sky, the shining sea, everything
That's right, anytime
Because in our hearts, we have a sun that's only for us two

Because how much I long for it
How much is okay
I have no idea and my mind is racing
I ask you unconditionally to always laugh with me

The water's color, the wind's color
They're like the world we live in
Tomorrow's sky, the shining sea, everything
That's right, anytime
In our hearts, we have the only
Sun, the sun, the sun