Paroles et traduction MISIA - Chiisana Koi

Chiisana Koi

どうして 気がついてしまったのだろう
あなたが いつも送る視線の行き先
そう 彼女は ダ・イ・ジ・ナ ともだち
言えない気持ちがからんで 苦しい woo...

なにげに話す彼女のこと
笑って聞いてるけど もう だめ
言葉につまって 席を立った
だって チク チク チク 心が痛みだす様で

いつも そばに居るだけで よかった
時間は流れて行くけど
「好き」って言葉を抱きしめたままじゃ
何もつかめない事 分かってるのに

半袖のシャツじゃ もう潮風さえ
肌寒い この時期に 二人で出かけた海
砂に残った あなたの足跡
なぞって歩いてみてる 意味も気付かない

なにげに話す彼女のこと
ごめん 私 そんなに強くない
聞こえなかったフリで 歩き出した
だって ポロ ポロ ポロ 涙がこぼれそうで

いつも そばに居るだけで よかった
なんて 逃げていただけ
好きになれば なるほど 怖がりになるって
初めて気が付いた 時間よ戻れ

涙のぶんだけ 心 強くなろう
でも この想いを あなたに 笑って
伝えられるのは まだ まだ 遠い未来

初めて気が付いた 時間よ戻れ

いつも そばに居るだけで よかった
だけど 私の 小さな恋
大切にしまって 歩き出さなきゃ
未だ 来ぬ 恋のため 明日の為に

Маленькая любовь

Почему я это заметила?
Куда всегда направлен твой взгляд.
Да, она твой Д-О-Р-О-Г-О-Й друг.
Не могу сказать о своих чувствах, это так мучительно... woo...

Ты невзначай рассказываешь о ней,
Я улыбаюсь и слушаю, но больше не могу.
Я замолчала и встала из-за стола.
Потому что, колет, колет, колет, как будто сердце начинает болеть.

Мне всегда было достаточно просто быть рядом с тобой.
Время течет,
Но если я буду просто хранить слово "люблю",
То ничего не добьюсь, я это понимаю.

В рубашке с коротким рукавом даже морской бриз
Кажется прохладным. Мы вдвоем пошли на море в это время года.
Следы твоих ног на песке,
Я иду по ним, не понимая смысла.

Ты невзначай рассказываешь о ней,
Прости, я не такая сильная.
Я сделала вид, что не слышу, и пошла.
Потому что, кап, кап, кап, кажется, вот-вот польются слезы.

Мне всегда было достаточно просто быть рядом с тобой.
Я просто убегала от реальности.
Чем сильнее влюбляешься, тем больше боишься, я поняла это впервые.
Время, вернись назад.

Мое сердце станет сильнее на количество пролитых слез.
Но я смогу с улыбкой рассказать тебе о своих чувствах
Только в далеком будущем.

Я поняла это впервые. Время, вернись назад.

Мне всегда было достаточно просто быть рядом с тобой.
Но мою маленькую любовь
Я должна спрятать и идти дальше
Ради еще не пришедшей любви, ради завтрашнего дня.