心ひとつ (DJ Gomi remix) - MISIA traduction en anglais

心ひとつ (DJ Gomi remix)

「なんとかなるさ」と答えを任せて
違う話をして 誤魔化す
水しぶきを上げて走る車さえ crying
唇を噛んで こらえてる涙さえも
今はぬぐえない臆病者
曇りガラスで ため息隠したまま
過ぎ去っていくメモリー

この今の真実が いつか嘘になることを願ってばかりで

心ひとつ
持ったら 飛び越えていきたいよ
どんなに 傷ついてもいいから
泣かないで 今愛を止めないで

じゃあねと別れて 車をおりた君が
少し強く見えた夏の午後
知らず知らずに過ごした時の中で
忘れてた幸せ

大人になれば怖いものは無いと思ってた痛みも知らずに

心ひとつ 守れる 強さを持てたのなら
悲しみ 寄せつけやしないのに
泣かないで 今愛を止めないで
いつかは 悲しみさえ 飛び越えていきたいよ
どんなに 傷ついてもいいから
泣かないで 今愛を止めないで

One Heart (DJ Gomi remix)

I'll leave it to the answers, all the "it'll be alright"s
I'll change the subject, disguise it
Even the car driving by and splashing water is crying
Even the tears that I force myself to swallow on my lips
Right now I'm a coward who can't wipe them away
My sigh hides behind the frosted glass
A memory passing by

All I do is wish that this present truth might someday become a lie

One heart
If I have it, I want to reach out and take it
I don't care how hurt I get
Don't cry, don't stop loving me now

Okay, then, we'll break up, you get out of the car
That summer afternoon, you looked so strong
As time went by without our realizing it
I'd forgotten about happiness

When I grew up, I thought there wasn't anything scary, but then I learned about pain

If I can have one heart that I can protect, if I can have strength
Sadness won't come near me
Don't cry, don't stop loving me now
Someday I want to reach out and take it even if it's sadness
I don't care how hurt I get
Don't cry, don't stop loving me now