Paroles et traduction MISIA - 心ひとつ

心ひとつ

「なんとかなるさ」と答えを任せて
違う話をして 誤魔化す
水しぶきを上げて走る車さえ Crying

唇を噛んで こらえてる涙さえも
今はぬぐえない臆病者
曇りガラスで ため息隠したまま
過ぎ去っていくメモリー

この今の真実が いつか嘘になることを願ってばかりで
心ひとつ

持ったら 飛び越えていきたいよ
どんなに 傷ついてもいいから
泣かないで 今愛を止めないで

じゃあねと別れて 車をおりた君が
少し強く見えた夏の午後
知らず知らずに過ごした時の中で
忘れてた幸せ

大人になれば怖いものは無いと思ってた痛みも知らずに
心ひとつ

守れる 強さを持てたのなら
悲しみ 寄せつけやしないのに
泣かないで 今愛を止めないで

いつかは 悲しみさえ 飛び越えていきたいよ
どんなに 傷ついてもいいから
泣かないで 今愛を止めないで

Единое сердце

Полагаясь на ответ «всё как-нибудь уладится»,
Завожу другой разговор, пытаясь обмануть.
Даже брызги воды от проезжающих машин словно плачут.

Кусая губы, сдерживаю слёзы,
Сейчас я всего лишь трусиха,
Скрывая вздохи за запотевшим стеклом,
Наблюдаю за уходящими воспоминаниями.

Всё, что происходит сейчас, я лишь надеюсь, когда-нибудь станет ложью,
С единым сердцем

Если бы оно у меня было, я бы преодолела всё,
Даже если это будет больно,
Не плачь, прошу, не останавливай сейчас нашу любовь.

Ты вышел из машины, попрощавшись,
В тот летний день ты казался немного сильнее.
В череде незаметно прошедших дней
Я забыла, что такое счастье.

Я думала, что, став взрослой, не буду бояться, но не знала боли,
С единым сердцем

Если бы у меня была сила защитить его,
Я бы не подпускала к себе печаль,
Не плачь, прошу, не останавливай сейчас нашу любовь.

Когда-нибудь я хочу преодолеть даже печаль,
Даже если это будет больно,
Не плачь, прошу, не останавливай сейчас нашу любовь.