Paroles et traduction MISIA - Koisuru Kisetsu

Koisuru Kisetsu

ああ 耳を澄ませば 聞こえて来る
君の声 まだ心に 迷いがあるだろう
傷ついた過去は 洗い流して
恐れずに 心の扉開けてごらん

会いたくて 会えない
そんな日は ちょっと神様
時間だけ早まわし
なんとしても抱きしめたい you
この空も あの雲も 太陽も そよ風も
二人だけのものだよ 今は
思い込んだら どこまでも
昇り続けるから さあ一緒に跳ぼう

さあ 目を閉じて 長い夢見よう
新しい 二人だけの 終わりのない夢を
充分に 膨らんだ つぼみは もう
弾けるよ花咲くよ 恋する季節
会いたくて 会えない
そんな日は ちょっと神様
どうすんでしょ こうすんでしょ
何度でも kiss したい you

世界中を敵に回して 絶対に絶命だって
君だけは 離さない きっと
試練の道も 僕にとって
なんてことないから さあ一緒に行こう

この空も あの雲も 太陽も そよ風も
二人だけのものだよ 今は
思い込んだら どこまでも
昇り続けるから さあ一緒に行こう

The Season for Love

Oh, if you listen closely, you can hear it
Your voice, still hesitating in my heart
Wash away the pain of the past
Open the door of your heart without fear

I want to see you, but I can't
On those days, dear God
Just fast-forward time
I want to hold you, my love
This sky, those clouds, the sun, and the breeze
They belong to just the two of us now
Once you set your mind to it, we can go anywhere
Keep climbing, let's jump together

Close your eyes and let's dream a long dream
A new dream, just for the two of us, a dream with no end
The bud has bloomed, it's about to
Burst open and blossom in the season of love
I want to see you, but I can't
On those days, dear God
What should I do? Please tell me
I want to kiss you again and again, my love

Even if the whole world turns against us, I swear
I will never let you go
The path of trials is nothing to me
So let's go together

This sky, those clouds, the sun, and the breeze
They belong to just the two of us now
Once you set your mind to it, we can go anywhere
Keep climbing, let's go together