Itoshii hito - MISIA traduction en allemand

Itoshii hito

ねぇ 聞いてほしいのもっと
話をそらさないで
うなずくだけじゃ もういやなの

ねぇ ちゃんと見てほしいの
子供じゃいられない
隣で微笑む 愛しい人

誰もいなくなった 家で一人
化粧箱開けて 夢を見てた少女は
あなたという恋を知り ここにいる
もう あの思い出は
鏡の中

ねぇ 知ってほしいのもっと
瞳をそらさないで
触れてるだけじゃ もういやなの

ねぇ そばにいてほしい
一人じゃ歩けない
私を泣かせる 愛しい人

誰もいなくなった 部屋で一人
淋しくて
受話器握りしめていたけど
あなたという愛を知り ここにいる
もう 見えない明日も
一人じゃない

ねぇ 知ってほしいのもっと
今から 起きるすべてを
私を泣かせる 愛しい人

隣で微笑む

愛しい人

Geliebter Mensch

Hey, ich möchte, dass du mir mehr zuhörst,
Wechsle nicht das Thema.
Nur zu nicken, das reicht mir nicht mehr.

Hey, ich möchte, dass du mich richtig ansiehst.
Ich kann kein Kind mehr sein.
Neben mir lächelt mein Geliebter.

Allein im leeren Haus,
Das Mädchen, das die Schminkschatulle öffnete und träumte,
Hat die Liebe namens „Du“ kennengelernt und ist hier.
Diese Erinnerung ist jetzt
im Spiegel.

Hey, ich möchte, dass du mehr weißt.
Wende deinen Blick nicht ab.
Nur Berührungen reichen mir nicht mehr.

Hey, ich möchte, dass du bei mir bist.
Ich kann nicht alleine gehen.
Mein Geliebter, der mich zum Weinen bringt.

Allein im leeren Zimmer,
Ich war einsam
und umklammerte den Telefonhörer, aber
Ich habe die Liebe namens „Du“ kennengelernt und bin hier.
Auch das unsichtbare Morgen
bin ich nicht mehr allein.

Hey, ich möchte, dass du mehr weißt,
alles, was von nun an geschehen wird.
Mein Geliebter, der mich zum Weinen bringt.

Der neben mir lächelt,

mein Geliebter.