Paroles et traduction MISIA - Itoshii hito

Itoshii hito

ねぇ 聞いてほしいのもっと
話をそらさないで
うなずくだけじゃ もういやなの

ねぇ ちゃんと見てほしいの
子供じゃいられない
隣で微笑む 愛しい人

誰もいなくなった 家で一人
化粧箱開けて 夢を見てた少女は
あなたという恋を知り ここにいる
もう あの思い出は
鏡の中

ねぇ 知ってほしいのもっと
瞳をそらさないで
触れてるだけじゃ もういやなの

ねぇ そばにいてほしい
一人じゃ歩けない
私を泣かせる 愛しい人

誰もいなくなった 部屋で一人
淋しくて
受話器握りしめていたけど
あなたという愛を知り ここにいる
もう 見えない明日も
一人じゃない

ねぇ 知ってほしいのもっと
今から 起きるすべてを
私を泣かせる 愛しい人

隣で微笑む

愛しい人

Любимый человек

Послушай меня, прошу,
Не уходи от разговора.
Мне надоели твои кивки,

Посмотри на меня, прошу,
Я больше не ребенок.
Ты улыбаешься рядом, мой любимый.

В пустом доме, совсем одна,
Открыв шкатулку с косметикой, я мечтала, как девчонка.
Теперь я здесь, познав любовь к тебе.
Те воспоминания
Остались в зеркале.

Узнай меня лучше, прошу,
Не отводи взгляд.
Мне мало просто твоих прикосновений.

Будь рядом, прошу,
Я не могу идти одна.
Ты заставляешь меня плакать, мой любимый.

В пустой комнате, совсем одна,
Мне так одиноко.
Я сжимала телефонную трубку,
Теперь я здесь, познав твою любовь.
И даже неясный завтрашний день
Я встречу не одна.

Узнай меня лучше, прошу,
Все, что произойдет отныне.
Ты заставляешь меня плакать, мой любимый.

Улыбаешься рядом,

Мой любимый.