Paroles et traduction MISIA - Hoshi No Yohni (Gomi's Ultra Legend Mix)

Hoshi No Yohni (Gomi's Ultra Legend Mix)

空を見上げてみれば 景色が変わった
白い息が大きな 雲になった
海の風を感じたら 気持ちが変わった
何か感じる時は 君の隣り

あれから 10年の時が経ちここにいる
何億年の時が過ぎ 僕らは出会い
長い旅路で 迷いながらも
今も その手を 強く握っている
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて思えない
何億光年の 時を超えて 光届けている
星のように 星のように...

長い旅路の先でどんなことと出会うだろう
辿り着いた場所でも 君は隣り

時が過ぎて もしも何かが変わっていっても
見つめれば ほら僕らが過ごした時間は
長い旅路で 立ち止まるときも
きっと心に 強く輝いてく
何億年という長い時が過ぎても
僕らのこの恋が消えるなんて思えない
君を感じるよ 離れていても 光届けている
星のように 星のように...

Hoshi No Yohni (Gomi's Ultra Legend Mix)

I look up at the sky and the scenery has changed
My white breath has become a big cloud
When I feel the sea breeze, my feelings change
Whenever I feel something, you are by my side

Ten years have passed since then, and here we are
Through billions of years, we met
Through a long journey, with hesitations
I am still holding your hand tightly
Even after billions of years, I cannot imagine
That our love will fade away
Beyond billions of light years, your light reaches me
Like a star, like a star...

I wonder what we will encounter at the end of our long journey
Even when we reach our destination, you will be by my side

As time passes, even if something changes
If I look into your eyes, I see the time we have spent together
Even when we have to stop on our long journey
Surely, it will shine brightly in my heart
Even after billions of years, I cannot imagine
That our love will fade away
I can feel you, even when we are apart, your light reaches me
Like a star, like a star...