Paroles et traduction MISIA - Hoshi No Furu Oka

Hoshi No Furu Oka

どうしても ひとりになりたくて 星降る丘に立っていた
去年キミと見た ペルセウスの流星群
こぼれ落ちてくる
手を伸ばしたら 届きそうなほど 鮮やかに
ひとつひとつ光り放つ まぶしく
忘れえぬ 遠き思い この胸に
そっと そっと そっと 祈り捧げる

藍色を茜に染めてく 風吹く丘に立っていた
強がりなんかじゃなく 強くなりたいと願って
溢れ出すばかり
本当の愛を抱こう いつの日にか
もっともっと光り放つ 必ず
誰よりも 熱き思い この胸に
ずっと ずっと ずっと 歌い続ける

咲き誇るすべての花に
星は朝露と変わって輝き出す

本当の愛を抱こう いつの日にか
もっともっと光り放 必ず
誰よりも 熱き思い この胸に
ずっと ずっと ずっと 歌い続ける

Hoshi No Furu Oka

I couldn't help but want to be alone, so I stood on the starlit hill
The Perseid meteor shower that I saw with you last year
Is falling all around me
If I reach out, I could almost touch them, they're so bright
Each one shining, as if to blind me
A memory from long ago that I can't forget, fills my heart
Softly, softly, softly, I offer a prayer

I stand on the windswept hill as it turns from indigo to scarlet
I wish not to be strong, but to become stronger
My heart overflows
Someday, I will embrace true love
I will surely shine brighter and brighter
A burning passion that surpasses all others fills my heart
Forever and ever, I will continue to sing

To all the flowers that are in full bloom,
The stars will change into morning dew and begin to shine

Someday, I will embrace true love
I will surely shine brighter and brighter
A burning passion that surpasses all others fills my heart
Forever and ever, I will continue to sing