Paroles et traduction MISIA - Ame No Nichiyoubi
テーブルに頬杖ついて
湿った空気吸い込んだ
I
propped
my
cheek
on
the
table,
soaking
in
the
humid
air.
雨の滴は重たさに耐え切れず
ひとつ
またひとつ
Raindrops,
heavy
with
the
weight
of
the
storm,
fell
one
after
another.
こぼれ落ちたボクの思い
たどり着いた今の答え
My
heart
sank,
mirroring
the
falling
rain,
reflecting
the
weight
of
my
decision.
キミが忘れた赤い傘が心残して
少し辛い
Your
forgotten
red
umbrella
haunts
me,
a
bittersweet
reminder
of
our
love.
情けないことは言わずに
余裕で立ち直る気力
誰かください
I
refuse
to
wallow
in
self-pity,
but
I
long
for
the
strength
to
move
on
with
grace.
あきらめられない
だけど歩き続けるしかない
I
can't
give
up,
but
I
have
to
keep
walking,
even
if
it
hurts.
きっといつかは雨も上がって
輝き出すから
I
know
that
one
day
the
rain
will
stop
and
the
sun
will
shine
again.
閉め切ったカーテン開けて
朝の空気を吸い込んだ
I
opened
the
curtains
wide,
breathing
in
the
morning
air.
流れてく雲
隠されてた青い空に
腕を伸ばした
The
clouds
drifted
away,
revealing
the
vibrant
blue
sky
above.
I
stretched
out
my
arms.
何気なく過ぎてく日々に
大切なカギを見つけて
ドアを開こう
In
the
mundane
rhythm
of
life,
I
searched
for
a
hidden
key,
a
door
to
a
new
beginning.
雨が上がるように
ボクも新しく生まれ変わろう
Just
as
the
rain
subsides,
I
will
rise
and
be
reborn.
キミといつかどこかで会えても
笑いあえるように
If
I
ever
cross
your
path
again,
I
want
to
smile.
雨が上がるように
ボクも新しく生まれ変わろう
Just
as
the
rain
subsides,
I
will
rise
and
be
reborn.
キミといつかどこかで会えても
笑いあえるように
If
I
ever
cross
your
path
again,
I
want
to
smile.
あの雲の上には
いつも青い空が続いてる
Beyond
the
clouds,
there's
always
blue,
stretching
endlessly.
きっといつかは雨も上がって
まぶしく輝く
I
know
that
one
day
the
rain
will
stop
and
the
sun
will
shine.
雨の日曜日
Rainy
Sunday
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.