Right Through - MISKA traduction en allemand

Right Through

I took you from my soul to keep but your soul was alarming
I keep it steady, going crazy, thinking this is harming
But I am better than I was, I put this to an end
How can I restrain myself if this one is so charming?

Your eyes are lighter than a thousand stars just shining on my body
If I'm being honest, yeah, I never thought that you could harm me
After all the good are bad, the bad ones come to end
But I can't really tell you what I am, I think that is a warning

Your soul is so pretty, I think that it would suit me
But rain around me stops your light from trying to shine through me
I think you see right through me, and that might be the worst
Cause everything I say is something you've already heard

I got a thousand things to say, but not the bravery to finally
stand up for what is me, I'm indescribably shy
When it comes to speaking, what the night wrote on my pillow
Once the sun is up, I lose my words because I lack the skill to

see what's good for me, what's good for you
I think that it would kill to open up my world
Cause all the words are something that could thrill you
I am not a person that would lose their self-respect

In such an act of telling people what I like and what I really hate to do
Cause all that matters is my comfort
But souls like yours might suit my best, I think that's been discovered
So all that's left to do is write a million shitty songs

Hoping that my words come out and get where they belong

Your soul is so pretty, I think that it would suit me
But rain around me stops your light from trying to shine through me
I think you see right through me, and that might be the worst

Cause everything I say is something you've already heard

Direkt hindurch

Ich nahm dich aus meiner Seele, um dich zu behalten, aber deine Seele war beunruhigend
Ich halte es ruhig, werde verrückt, denke, dass das schadet
Aber ich bin besser als ich war, ich setze dem ein Ende
Wie kann ich mich zurückhalten, wenn du so bezaubernd bist?

Deine Augen sind heller als tausend Sterne, die nur auf meinen Körper scheinen
Wenn ich ehrlich bin, ja, ich hätte nie gedacht, dass du mir schaden könntest
Nach all dem Guten kommt das Schlechte, die schlechten Dinge gehen zu Ende
Aber ich kann dir nicht wirklich sagen, was ich bin, ich denke, das ist eine Warnung

Deine Seele ist so schön, ich denke, dass sie mir stehen würde
Aber Regen um mich herum hält dein Licht davon ab, durch mich hindurch zu scheinen
Ich glaube, du siehst direkt durch mich hindurch, und das ist vielleicht das Schlimmste
Denn alles, was ich sage, ist etwas, das du schon gehört hast

Ich habe tausend Dinge zu sagen, aber nicht den Mut, endlich
für das einzustehen, was ich bin, ich bin unbeschreiblich schüchtern
Wenn es darum geht auszusprechen, was die Nacht auf mein Kissen schrieb
Sobald die Sonne aufgeht, verliere ich meine Worte, weil mir die Fähigkeit fehlt

zu sehen, was gut für mich ist, was gut für dich ist
Ich denke, es würde mich umbringen, meine Welt zu öffnen
Denn all die Worte sind etwas, das dich begeistern könnte
Ich bin keine Person, die ihren Selbstrespekt verlieren würde

in solch einem Akt, Leuten zu erzählen, was ich mag und was ich wirklich hasse zu tun
Denn alles, was zählt, ist mein Wohlbefinden
Aber Seelen wie deine könnten mir am besten passen, ich denke, das ist klar geworden
Also alles, was zu tun bleibt, ist, eine Million beschissene Lieder zu schreiben

In der Hoffnung, dass meine Worte herauskommen und dorthin gelangen, wo sie hingehören

Deine Seele ist so schön, ich denke, dass sie mir stehen würde
Aber Regen um mich herum hält dein Licht davon ab, durch mich hindurch zu scheinen
Ich glaube, du siehst direkt durch mich hindurch, und das ist vielleicht das Schlimmste

Denn alles, was ich sage, ist etwas, das du schon gehört hast