1 Star Life - MISOGI traduction en français

1 Star Life

Yeah, ye-ye-yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, ye-ye-yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, ye-ye-yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh-oh-oh
Yeah, ye-ye-yeah, yeah, yeah, yeah
Oh, oh, oh, oh

Yeah, I guess everybody's waiting on a wish now, yeah
Men in suits selling dreams to the kids now, yeah
Somebody pinch me if you think I might be dreaming
Maybe I just like it better when I'm sleeping
That way I don't have to live the
same day over and over and over again

Yeah, and it's a 1 star life
Everybody's saying it's a 1 star life, no
Go to school, go to work, then you die
Get older, then they take the stars out your eyes, no
But I'd rather reach the moon, I'll keep believing
Lately I've been screaming out like "What's the meaning?"
They could never reach your heart inside
Just listen to the sound of being alive

Sometimes I can't even get up out of bed
(Out of bed, get up out of bed)
Feels like a rain cloud held above my head, yeah
(My head, above my head)
One day, an angel, held me
Told me, that they won't forget me
Until death, I've gotta keep going
Yeah, yeah, ah

Yeah, and it's a 1 star life
Everybody's saying it's a 1 star life, no
Go to school, go to work, then you die
Get older, then they take the stars out your eyes, no
But I'd rather reach the moon, I'll keep believing
Lately I've been screaming out like "What's the meaning?"
They could never reach your heart inside
Just listen to the sound of being alive

Sometimes, you have to die so you can live again
Rise from the ashes of your past self, think ahead
I swear if you just give yourself a try
You could look inside and find
That you're made of stars and fire
Don't let the flame die inside of you, inside of you
Yeah, don't let the flame die inside of you (Yeah, yeah, yeah)
Don't let the flame die inside of you (Yeah, yeah, yeah)
Don't let the flame die inside of you (Yeah, yeah, yeah)
Don't let the flame die inside of you (Yeah, yeah, yeah)

Yeah, and it's a 1 star life
Everybody's saying it's a 1 star life, no
Go to school, go to work, then you die
Get older, then they take the stars out your eyes, no
But I'd rather reach the moon, I'll keep believing
Lately I've been screaming out like "What's the meaning?"
They could never reach your heart inside
Just listen to the sound of being alive

Une vie 1 étoile

Ouais, ou-ou-ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh-oh-oh
Ouais, ou-ou-ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh-oh-oh
Ouais, ou-ou-ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh-oh-oh
Ouais, ou-ou-ouais, ouais, ouais, ouais
Oh, oh, oh, oh

Ouais, je suppose que tout le monde attend un vœu maintenant, ouais
Des hommes en costume vendent des rêves aux enfants maintenant, ouais
Pince-moi si tu penses que je rêve, chérie
Peut-être que je préfère quand je dors
Comme ça, je n'ai pas à vivre la
même journée encore et encore et encore

Ouais, et c'est une vie 1 étoile
Tout le monde dit que c'est une vie 1 étoile, non
Aller à l'école, aller au travail, puis tu meurs
Tu vieillis, puis ils te volent les étoiles des yeux, non
Mais je préfère atteindre la lune, je continuerai à y croire
Ces derniers temps, je crie comme "Quel est le sens ?"
Ils ne pourraient jamais atteindre ton cœur à l'intérieur
Écoute juste le son d'être en vie, ma belle

Parfois, je ne peux même pas sortir du lit
(Sortir du lit, sortir du lit)
J'ai l'impression qu'un nuage de pluie est au-dessus de ma tête, ouais
(Ma tête, au-dessus de ma tête)
Un jour, un ange m'a tenu
M'a dit qu'il ne m'oublierait pas
Jusqu'à la mort, je dois continuer
Ouais, ouais, ah

Ouais, et c'est une vie 1 étoile
Tout le monde dit que c'est une vie 1 étoile, non
Aller à l'école, aller au travail, puis tu meurs
Tu vieillis, puis ils te volent les étoiles des yeux, non
Mais je préfère atteindre la lune, je continuerai à y croire
Ces derniers temps, je crie comme "Quel est le sens ?"
Ils ne pourraient jamais atteindre ton cœur à l'intérieur
Écoute juste le son d'être en vie, ma belle

Parfois, tu dois mourir pour pouvoir revivre
Renaître des cendres de ton ancien moi, pense à l'avenir
Je te jure que si tu t'y mets
Tu pourrais regarder à l'intérieur et trouver
Que tu es faite d'étoiles et de feu
Ne laisse pas la flamme mourir en toi, en toi
Ouais, ne laisse pas la flamme mourir en toi (Ouais, ouais, ouais)
Ne laisse pas la flamme mourir en toi (Ouais, ouais, ouais)
Ne laisse pas la flamme mourir en toi (Ouais, ouais, ouais)
Ne laisse pas la flamme mourir en toi (Ouais, ouais, ouais)

Ouais, et c'est une vie 1 étoile
Tout le monde dit que c'est une vie 1 étoile, non
Aller à l'école, aller au travail, puis tu meurs
Tu vieillis, puis ils te volent les étoiles des yeux, non
Mais je préfère atteindre la lune, je continuerai à y croire
Ces derniers temps, je crie comme "Quel est le sens ?"
Ils ne pourraient jamais atteindre ton cœur à l'intérieur
Écoute juste le son d'être en vie, ma belle