Paroles et traduction MISOGI - GOSSIP

GOSSIP

misogi

A single leaf falls upon my feet, is this something new?
Am I shedding blue?

Care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new
And I think that you know what I mean
Yeah, you noticed, yeah, you know

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're talking too much

Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip (don't care about the-)
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip

If you think I'm worried 'bout word of mouth
In the clouds, won't come down
You'll never get a hold of me
I won't blink, can't miss a thing happening
In a dream, fast asleep
Talk all you want

Maybe I'll make-believe
Reality ain't what it seems
In the light of my dream, I breathed a sigh
You noticed, yeah, you notice

(And I think that you know what I mean)
Do you wanna dance with me?
I love dreamin', dreamin', don't, don't

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're talking too much

Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Gossip, gossip, gos-gossip, gossip
Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new

This world is feeling too perfect
I've gotta break out it
I need to escape from here
'Cause I think that something is wrong
This feeling is gone, I gotta move on from here

'Cause I know this ain't real
Tell me something real, anymore
Tell me something new

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're-

Don't care about the gossip, tell me something new
Care about the gossip, tell me something new (new-new)
And I don't like how everyone's got something to say (just stop)
You make my head hurt, 'cause you're talking too much

СПЛЕТНИ

misogi

Одинокий лист падает к моим ногам, разве это что-то новое?
Неужели я грущу?

Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое
Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое
И думаю, ты понимаешь, о чем я
Да, ты заметил, да, ты знаешь

Мне все равно, что сплетничают, расскажи мне что-нибудь новое
Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое (новенькое)
И мне не нравится, что у всех есть, что сказать (просто прекрати)
У меня от тебя голова болит, потому что ты слишком много говоришь

Сплетни, сплетни, сплет-сплетни, сплетни
Сплетни, сплетни, сплет-сплетни, сплетни (плевать на-)
Сплетни, сплетни, сплет-сплетни, сплетни
Сплетни, сплетни, сплет-сплетни, сплетни

Если ты думаешь, что я переживаю из-за слухов
В облаках, не спущусь
Ты меня никогда не достанешь
Я не моргну, не могу пропустить ни единого события
Во сне, крепко сплю
Говори все, что хочешь

Может, я притворюсь
Реальность не такая, какой кажется
В свете моего сна я вздохнула
Ты заметил, да, ты заметил

(И думаю, ты понимаешь, о чем я)
Хочешь потанцевать со мной?
Я люблю мечтать, мечтать, не надо, не надо

Мне все равно, что сплетничают, расскажи мне что-нибудь новое
Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое (новенькое)
И мне не нравится, что у всех есть, что сказать (просто прекрати)
У меня от тебя голова болит, потому что ты слишком много говоришь

Сплетни, сплетни, сплет-сплетни, сплетни
Сплетни, сплетни, сплет-сплетни, сплетни
Мне все равно, что сплетничают, расскажи мне что-нибудь новое
Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое

Этот мир кажется слишком идеальным
Я должна вырваться из него
Мне нужно сбежать отсюда
Потому что мне кажется, что что-то не так
Это чувство прошло, мне нужно двигаться дальше

Потому что я знаю, что это нереально
Расскажи мне что-нибудь настоящее, еще
Расскажи мне что-нибудь новое

Мне все равно, что сплетничают, расскажи мне что-нибудь новое
Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое (новенькое)
И мне не нравится, что у всех есть, что сказать (просто прекрати)
У меня от тебя голова болит, потому что ты-

Мне все равно, что сплетничают, расскажи мне что-нибудь новое
Плевать на сплетни, расскажи мне что-нибудь новое (новенькое)
И мне не нравится, что у всех есть, что сказать (просто прекрати)
У меня от тебя голова болит, потому что ты слишком много говоришь