Monopink Dream, 2001 - MISOGI traduction en allemand

Monopink Dream, 2001

Yeah, Yeah

I've been dreaming in colours that I can't see
Yeah, I don't wanna know what that means
Let it just take control I'm in the backseat
Yeah, I'm screaming out the colours they attack me
Rip out my skull and place it with the flowers
Yeah, crush me in a meteor shower
The noises won't stop, they seem to get louder
Yeah, you don't wanna see me go sour

Hate it when I look at you
You don't wanna go, just colour me in blue
On a wooden horse, it's gonna split me down in two
I don't wanna go back there, go back there

Oh, dreaming of the colours from afar
Spent so long dancing in the dark
And I just wanna find out where you are
Like oh, like
Oh, dreaming of the colours from afar
Spent so long dancing in the dark
And I just wanna find out where you are
Like oh, like

Yeah, yeah
Out of my body lately
I can feel my conscious fading, baby, ooh
Can you keep a promise safely
I call out no responses lately, baby, ooh
Angels are among us maybe
I swear I feel like truman daily, baby, ooh
I don't really care if they hate me
I don't really care if they hate me, hate me

Hate it when i look at you
You don't wanna go, just colour me in blue
On a wooden horse, it's gonna split me down in two
I don't wanna go back there, go back there

Oh, dreaming of the colours from afar
Spent so long dancing in the dark
And I just wanna find out where you are
Like oh, like
Oh, dreaming of the colours from afar
Spent so long dancing in the dark
And I just wanna find out where you are
Like oh, like

My veins are wires, will you turn the white noise up?
The way the sun reflects off the river
The smell of hair bleach it reminds me of the summer
It's everything, no it's everything
Towards eternity and the end of me
I soak it all in, kiss the future
Night falls again, yeah, I become nothing

Hate it when I look at you
You don't wanna go, just colour me in blue
On a wooden horse, it's gonna split me down in two
I don't wanna go back there, go back there
I don't know what you're going through
Wanna throw this body away start brand new
I, I don't know who I am to you
I don't wanna go back there, go back there

Oh, dreaming of the colours from afar
Spent so long dancing in the dark
And I just wanna find out where you are
Like oh, like
Oh, dreaming of the colours from afar
Spent so long dancing in the dark
And I just wanna find out where you are
Like oh, like oh
Like oh, like oh, like oh
Like oh, like oh, like

You said, you said
Colours up in my head, my head
I don't know what you said, you said
Colours up in my head, my head

Monopink Traum, 2001

Yeah, Yeah

Ich habe in Farben geträumt, die ich nicht sehen kann
Yeah, ich will nicht wissen, was das bedeutet
Lass es einfach die Kontrolle übernehmen, ich sitze auf dem Rücksitz
Yeah, ich schreie die Farben heraus, sie greifen mich an
Reiß meinen Schädel raus und leg ihn zu den Blumen
Yeah, zermalme mich in einem Meteoritenschauer
Die Geräusche hören nicht auf, sie scheinen lauter zu werden
Yeah, du willst nicht sehen, wie ich sauer werde

Ich hasse es, wenn ich dich ansehe
Du willst nicht gehen, mal mich einfach blau an
Auf einem Holzpferd, es wird mich in zwei Teile spalten
Ich will nicht dorthin zurück, dorthin zurück

Oh, ich träume von den Farben aus der Ferne
Habe so lange im Dunkeln getanzt
Und ich will einfach nur herausfinden, wo du bist
So wie, oh, so wie
Oh, ich träume von den Farben aus der Ferne
Habe so lange im Dunkeln getanzt
Und ich will einfach nur herausfinden, wo du bist
So wie, oh, so wie

Yeah, yeah
In letzter Zeit außerhalb meines Körpers
Ich kann fühlen, wie mein Bewusstsein schwindet, Baby, ooh
Kannst du ein Versprechen sicher bewahren
Ich rufe, aber bekomme in letzter Zeit keine Antworten, Baby, ooh
Vielleicht sind Engel unter uns
Ich schwöre, ich fühle mich täglich wie Truman, Baby, ooh
Es ist mir egal, ob sie mich hassen
Es ist mir wirklich egal, ob sie mich hassen, hassen

Ich hasse es, wenn ich dich ansehe
Du willst nicht gehen, mal mich einfach blau an
Auf einem Holzpferd, es wird mich in zwei Teile spalten
Ich will nicht dorthin zurück, dorthin zurück

Oh, ich träume von den Farben aus der Ferne
Habe so lange im Dunkeln getanzt
Und ich will einfach nur herausfinden, wo du bist
So wie, oh, so wie
Oh, ich träume von den Farben aus der Ferne
Habe so lange im Dunkeln getanzt
Und ich will einfach nur herausfinden, wo du bist
So wie, oh, so wie

Meine Venen sind Drähte, drehst du das weiße Rauschen auf?
Die Art, wie die Sonne sich im Fluss spiegelt
Der Geruch von Bleichmittel erinnert mich an den Sommer
Es ist alles, nein, es ist alles
Der Ewigkeit entgegen und meinem Ende
Ich sauge alles auf, küsse die Zukunft
Die Nacht bricht wieder herein, yeah, ich werde zu nichts

Ich hasse es, wenn ich dich ansehe
Du willst nicht gehen, mal mich einfach blau an
Auf einem Holzpferd, es wird mich in zwei Teile spalten
Ich will nicht dorthin zurück, dorthin zurück
Ich weiß nicht, was du durchmachst
Ich will diesen Körper wegwerfen, ganz neu anfangen
Ich, ich weiß nicht, wer ich für dich bin
Ich will nicht dorthin zurück, dorthin zurück

Oh, ich träume von den Farben aus der Ferne
Habe so lange im Dunkeln getanzt
Und ich will einfach nur herausfinden, wo du bist
So wie, oh, so wie
Oh, ich träume von den Farben aus der Ferne
Habe so lange im Dunkeln getanzt
Und ich will einfach nur herausfinden, wo du bist
So wie, oh, so wie oh
So wie, oh, so wie oh, so wie
So wie, oh, so wie, so wie

Du sagtest, du sagtest
Farben in meinem Kopf, meinem Kopf
Ich weiß nicht, was du sagtest, du sagtest
Farben in meinem Kopf, meinem Kopf