Paroles et traduction MISOGI - VOID FALLEN

VOID FALLEN

At night, who can I call?
Sometimes I don't know who I am at all
I think, "what's it all for?"
I guess I'm just destined to fall, fall

I can't feel my body when I'm fallin' with you
I wish I was someone that they would miss
I don't have any time to reminisce
I just gotta get going, get going, going

Yeah
If you feel what I feel, I swear, you wouldn't make it
Every single day inside my head, I can't escape it
I can't be happy with myself until I change everything

And maybe one day when I'm dying, I'll think of me as everything
'Cause I'll do anything
I just need you to put your trust in me and know
I've been through this for too long to just stop
And that's why I can't give a fuck about you

Let's go
Let's go, let's, le-let's go
Let's go, leggo, leggo, leggo
Leggo, le-le-leggo
Leggo, leggo, leggo
Let's go

It's been so hard looking for a way out
Didn't know how it was gonna play out
Caught up in my head, shutting it out
I don't know why you could not love me now

I could never find a way to turn the sound off
They don't know what they kept me around for
I think that they're waiting on my downfall
But I can never give up on the settle

At night, who can I call?
Sometimes I don't know who I am at all
I think, "what's it all for?"
I guess I'm just destined to fall, fall

I can't feel my body when I'm fallin' with you
I wish I was someone that they would miss
I don't have any time to reminisce
I just gotta get going, get going, going

Yeah, I can't tell if you're seeing me, baby
It feels like this is not in me, baby
I don't know if I'm ready yet, baby
I'll wait for you if you wait for me, baby

I can't tell if you're seeing me, baby
It feels like this is not in me
Baby, baby
I'll wait for you, no, you

Now it's if we're both falling
We may as well do it in style
Ooh woah, ooh woah
Yeah, spinning around

At night, who can I call?
'Cause I don't know who I am at all
I think, "what's it all for?"
I guess I'm just destined to fall

ПУСТОТА ПАДЕНИЯ

Ночью, кому я могу позвонить?
Иногда я совсем не знаю, кто я такой.
Я думаю: "Ради чего все это?"
Наверное, мне просто суждено падать, падать.

Я не чувствую своего тела, когда падаю с тобой.
Хотел бы я быть тем, по кому будут скучать.
У меня нет времени предаваться воспоминаниям.
Мне просто нужно идти, идти, идти.

Да
Если бы ты чувствовала то же, что и я, клянусь, ты бы не выдержала.
Каждый день в моей голове, я не могу от этого убежать.
Я не смогу быть доволен собой, пока не изменю всё.

И, может быть, однажды, умирая, я буду думать о себе как обо всём.
Потому что я сделаю всё, что угодно.
Мне просто нужно, чтобы ты доверилась мне и знала,
Я слишком долго через это проходил, чтобы просто остановиться.
И поэтому мне на тебя плевать.

Поехали!
Поехали, поехали, п-поехали!
Поехали, погнали, погнали, погнали!
Погнали, п-погнали!
Погнали, погнали, погнали!
Поехали!

Было так трудно искать выход.
Не знал, как всё обернется.
Запутался в своих мыслях, отгораживаясь от всего.
Я не знаю, почему ты не могла любить меня сейчас.

Я никак не мог отключить этот звук.
Они не знают, зачем держали меня рядом.
Думаю, они ждут моего падения.
Но я никогда не смогу отказаться от успокоения.

Ночью, кому я могу позвонить?
Иногда я совсем не знаю, кто я такой.
Я думаю: "Ради чего все это?"
Наверное, мне просто суждено падать, падать.

Я не чувствую своего тела, когда падаю с тобой.
Хотел бы я быть тем, по кому будут скучать.
У меня нет времени предаваться воспоминаниям.
Мне просто нужно идти, идти, идти.

Да, я не понимаю, видишь ли ты меня, детка.
Такое чувство, что это не во мне, детка.
Я не знаю, готов ли я, детка.
Я буду ждать тебя, если ты будешь ждать меня, детка.

Я не понимаю, видишь ли ты меня, детка.
Такое чувство, что это не во мне.
Детка, детка.
Я буду ждать тебя, нет, тебя.

Теперь, если мы оба падаем,
Мы можем сделать это стильно.
О-о-о, о-о-о.
Да, кружась вокруг.

Ночью, кому я могу позвонить?
Потому что я совсем не знаю, кто я такой.
Я думаю: "Ради чего все это?"
Наверное, мне просто суждено падать.