Mermaid - Mister traduction en allemand

Mermaid

Well as I was walking out on the beach
A pretty song came to my ears
Among the waves stressed out on a rock
A mermaid beckoned me near
Those waves couldn't hold me back
I swam out and that was that
Then she grabbed a hold of my hand
She said "Baby, hold your breath"
And I'll take you down to the depths of my underwater land
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Well bright yellow coral and baby blue shells
Shone in her eyes as we kiss
Ivory towers and long flowing hair
I can taste the salty sea on her lips
I don't need oxygen, I'm never gonna get the benz
Long as she's by my side
Woah, I'm never gonna drown
With all this water around
I can hold my breath for a long time
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
And I said "Yo!" to the blowfish
I said "Yo!" to the porpoise
I said "Yo!" to the beluga whale
And I said "Yo!" to the starfish
I said "Yo!" to the dolphins
And they smiled 'cause I was getting some tail
(Tail, tail)
And I just met a mermaid
And she took me down, down, down
I just met a mermaid
And she took me down, down, down in the sea
In the sea, she sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la
She sang to me "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la

Meerjungfrau

Als ich am Strand spazieren ging,
drang ein hübsches Lied an meine Ohren.
Zwischen den Wellen, gestrandet auf einem Felsen,
winkte mich eine Meerjungfrau näher.
Diese Wellen konnten mich nicht zurückhalten,
ich schwamm hinaus und das war's.
Dann ergriff sie meine Hand,
sie sagte: "Baby, halte den Atem an"
Und ich nehme dich mit in die Tiefen meines Unterwasserlandes.
Und ich habe gerade eine Meerjungfrau getroffen,
und sie nahm mich mit, runter, runter, runter.
Ich habe gerade eine Meerjungfrau getroffen,
und sie nahm mich mit runter, runter, runter ins Meer.
Im Meer sang sie mir vor: "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Sie sang mir vor: "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Nun, leuchtend gelbe Korallen und babyblaue Muscheln
schienen in ihren Augen, als wir uns küssten.
Elfenbeintürme und langes, wallendes Haar,
ich kann das salzige Meer auf ihren Lippen schmecken.
Ich brauche keinen Sauerstoff, ich werde nie Probleme bekommen,
solange sie an meiner Seite ist.
Woah, ich werde nie ertrinken,
bei all dem Wasser um mich herum.
Ich kann meinen Atem für eine lange Zeit anhalten.
Und ich habe gerade eine Meerjungfrau getroffen,
und sie nahm mich mit, runter, runter, runter.
Ich habe gerade eine Meerjungfrau getroffen,
und sie nahm mich mit runter, runter, runter ins Meer.
Im Meer sang sie mir vor: "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Sie sang mir vor: "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Und ich sagte "Yo!" zum Kugelfisch,
ich sagte "Yo!" zum Tümmler,
ich sagte "Yo!" zum Beluga-Wal,
und ich sagte "Yo!" zum Seestern,
ich sagte "Yo!" zu den Delfinen,
und sie lächelten, weil ich ihren Schwanz berührte.
(Schwanz, Schwanz)
Und ich habe gerade eine Meerjungfrau getroffen,
und sie nahm mich mit, runter, runter, runter.
Ich habe gerade eine Meerjungfrau getroffen,
und sie nahm mich mit runter, runter, runter ins Meer.
Im Meer sang sie mir vor: "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la
Sie sang mir vor: "La-la-la-la-la-la-la-la-la"
La-la-la-la-la-la-la