Paroles et traduction MITZI - On My Mind

On My Mind

I would like to tell you something to soul of my mind.
I've been searching all over
But i can't find.
Through words, it just leaving me
I can't explain with you see.
How far i've come to seem now
And i would if i could
But you need to know that
"You could leave today,
You don't have to stay...
Cause i need you more
When you're far away...
Can you say that you'd be here someday...?"
Cause i need you more
When you're far away.
I would like to tell you something to soul of my mind
Say you'd be here now
Not anytime,
If we fall how higher,
We'll never know
In time these things can begin for sure.
Look around and its all like in front of us
But its hard when you're far away...
So,
You could leave today,
You dont have to stay...
Cause i need you more
When you're far away...
Can you say that you'd be here some day...?
Cause i need you more
When you're far away...

В моих мыслях

Я хочу сказать тебе кое-что, что глубоко в моей душе.
Я искала повсюду,
Но не могу найти.
Словами это просто покидает меня,
Я не могу объяснить то, что ты видишь.
Как далеко я зашла, кажется, сейчас,
И я бы сказала, если бы могла,
Но ты должен знать, что
"Ты можешь уйти сегодня,
Тебе не обязательно оставаться...
Потому что ты нужен мне больше,
Когда ты далеко...
Можешь ли ты сказать, что будешь здесь когда-нибудь...?"
Потому что ты нужен мне больше,
Когда ты далеко.
Я хочу сказать тебе кое-что, что глубоко в моей душе,
Скажи, что ты будешь здесь сейчас,
Не когда-нибудь,
Если мы упадем, насколько высоко,
Мы никогда не узнаем.
Со временем всё это может начаться, конечно.
Оглянись вокруг, и всё как будто перед нами,
Но это тяжело, когда ты далеко...
Итак,
Ты можешь уйти сегодня,
Тебе не обязательно оставаться...
Потому что ты нужен мне больше,
Когда ты далеко...
Можешь ли ты сказать, что будешь здесь когда-нибудь...?
Потому что ты нужен мне больше,
Когда ты далеко...