Paroles et traduction MIYAVI - Futurism

Futurism

There's not a promise that the future's bright
We know 未来は 明るくはない
There's nothing left to do but dance or die tonight, tonight
It's Futurism

バラバラになってく 世界 もう 元には戻れない？
No one can find her when she needs to cry, to cry, to cry

When the world goes down
(Under the falling sky)
When the world goes down
(I'll find you a thousand lives)
No more cry

It's Futurism

僕には 迷う時間がない 明日がくる約束もない
I gotta go before we're out of time, tonight, tonight

The world's crashing down in front of me
My only wish is that you're next to me

When the world goes down
(Under the falling sky)
When the world goes down
(I'll find you a thousand lives)
No more cry

It's Futurism

Футуризм

Нет обещания, что будущее будет светлым,
Мы знаем 未来は 明るくはない
Не остается ничего, кроме как танцевать или умереть этой ночью, этой ночью.
Это футуризм.

Мир разваливается на части, он уже не станет прежним?
Никто не может найти ее, когда ей нужно плакать, плакать, плакать.

Когда мир рухнет
(Под падающим небом)
Когда мир рухнет
(Я найду тебя в тысяче жизней)
Больше никаких слез.

Это футуризм.

У меня нет времени сомневаться, нет обещания, что наступит завтра.
Я должен идти, пока у нас есть время, этой ночью, этой ночью.

Мир рушится у меня на глазах.
Я лишь хочу, чтобы ты была рядом.

Когда мир рухнет
(Под падающим небом)
Когда мир рухнет
(Я найду тебя в тысяче жизней)
Больше никаких слез.

Это футуризм.