Paroles et traduction MIYAVI feat. SHOKICHI - Fight Club
待った無しだ
Go
fight
Нет,
подожди,
иди,
борись.
メーター振り切り
超
High
Высокооктановый.
We
dem
boys
みんなが見たいだろ
Мы,
парни.
マジホットな
TYO
Самый
горячий
TYO.
見逃せない
このタッグマッチ
Не
пропустите
этот
тег!
Heat
up
する
たちまち
Разогрейте!
ひきつける竜巻は
まだまだ成長中
Торнадо
продолжают
расти.
サバイバル
Game
Игра
На
Выживание
ノンストップで
Beat
Бей
без
остановки!
勝負はまるで
カルマの繰り返し
Игра
похожа
на
повторение
кармы.
勝敗なんて
Don't
be
afraid
Не
бойся.
これが
My
Life
Это
моя
жизнь.
決して
No
way
back
な
Fight
Нет
пути
назад,
сражайся.
(BackなFight...
backなFight...
backなFight)
(Ответный
бой
...
ответный
бой
...
ответный
бой)
C'mon
put
your
hands
up!
これが俺らの
Fight
Club
Поднимите
руки
вверх!
это
наш
Бойцовский
клуб.
Let
me
see
your
hands
up!
最後に立つのは誰だ
Покажи
мне
руки
вверх,
Кто
последний
стоит?
C'mon
put
your
hands
up!
止めてみろよ
Fight
Club
Давай,
поднимай
руки!
Остановись,
Бойцовский
клуб!
決して
No
way
back
な
Fight
Нет
пути
назад,
сражайся.
劇的な勝利ならば手にする
Fight
money
Борьба
деньги
в
руки,
если
драматическая
победа.
前人未到
11番の二刀流にアッパレ
Он
был
одиннадцатым
в
двойных
цифрах.
Rockする
この
Party
Зажигай
на
этой
вечеринке!
声あげ
What's
my
name?
Как
меня
зовут?
天空にあげる
旗ならRepするJPN
Если
это
небесный
флаг,
я
представлю
JPN.
サバイバル
Game
Игра
На
Выживание
ノンストップで
Beat
Бей
без
остановки!
勝負はまるで
カルマの繰り返し
Игра
похожа
на
повторение
кармы.
勝敗なんて
Don't
be
afraid
Не
бойся.
これが
My
Life
Это
моя
жизнь.
決して
No
way
back
な
Fight
Нет
пути
назад,
сражайся.
(BackなFight...
backなFight...
backなFight)
(Ответный
бой
...
ответный
бой
...
ответный
бой)
C'mon
put
your
hands
up!
これが俺らの
Fight
Club
Поднимите
руки
вверх!
это
наш
Бойцовский
клуб.
Let
me
see
your
hands
up!
最後に立つのは誰だ
Покажи
мне
руки
вверх,
Кто
последний
стоит?
C'mon
put
your
hands
up!
止めてみろよ
Fight
Club
Давай,
поднимай
руки!
Остановись,
Бойцовский
клуб!
決して
No
way
back
な
Fight
Нет
пути
назад,
сражайся.
曖昧な言葉はいらない
Мне
не
нужны
смутные
слова.
やるかやられるかだけ
Просто
делаешь
ты
это
или
нет.
限界も
現実も
運命も
Пределы,
реальность,
судьба.
Break
it
down
like
this
Разбей
все
вот
так.
C'mon
put
your
hands
up!
これが俺らの
Fight
Club
Поднимите
руки
вверх!
это
наш
Бойцовский
клуб.
Let
me
see
your
hands
up!
最後に立つのは誰だ
Покажи
мне
руки
вверх,
Кто
последний
стоит?
C'mon
put
your
hands
up!
止めてみろよ
Fight
Club
Давай,
поднимай
руки!
Остановись,
Бойцовский
клуб!
決して
No
way
back
な
Fight
Нет
пути
назад,
сражайся.
C'mon
put
your
hands
up!
これが俺らの
Fight
Club
Поднимите
руки
вверх!
это
наш
Бойцовский
клуб.
Let
me
see
your
hands
up!
最後に立つのは誰だ
Покажи
мне
руки
вверх,
Кто
последний
стоит?
C'mon
put
your
hands
up!
止めてみろよ
Fight
Club
Давай,
поднимай
руки!
Остановись,
Бойцовский
клуб!
決して
No
way
back
な
Fight
Нет
пути
назад,
сражайся.
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Lenard Skolnik, Peter Berkman, Ary Warnaar, Takamasa Ishihara, Exile Shokichi
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.