Paroles et traduction MIYAVI - 2 be wiz U

2 be wiz U

A-yo そこの僕ちゃん、全然 孤獨
なんて 屁でもね一みて一なツラして
強がってみたり
But... I know the feelin' buddy
本當は誰かに抱きしめて欲しい

Right? Right? Right?
うわべばっかで Fxxk up な
人間關係の中 取り繕って とりあえず OK
屆け、このSOS 誰か gimme ur hand
どっか空しいんだろ、物悲しいんだろ？
いつも街並み 人の波間に
うつ向き步き 皆に合わせる足並み
確かにやって來る明日に 希望持てずに叫ぶ何かに
Baby, don't worry & cry もういいよ
You're not alone ever, I'm here forever
君に屆け、胸に響け
この世界中 誰も獨りじゃないから (2 be with you)
I believe たとえ even if 神樣に
それがキレイ事だと言われたとしても
僕はかまわない
たとえ側に居れなくても、離ればなれでも
僕がここにいて君がそこにいる それだけでいい

獨り孤高に立ち 強がったり イキがってもしょせん噓ばっかり
そやって自分殺して生きてきた日々 孤獨から拔け出すのは自分自身
Baby don't worry, you're not alone ever
君に屆け、胸に響け
たとえ喉が潰れても かまいやしない
側に居れなくても ココにずっと居るから
この歌聲が君に屆くといいな (2 be with you)
永遠に、なんて無意味-no meanin'-わかってるさ
たとえこの世界が全て噓だとしても
僕はかまわない
もし全てが明日終わっても、全部無くなっても
君がそこにいて僕が今ここにいる
ただそれだけ それだけでいい

2 be wiz U

Hé ma chérie, tu es complètement seule
Tu fais semblant d'être forte et tu fais un visage triste
Tu essaies de te montrer forte
But... I know the feelin' buddy
En réalité, tu veux juste que quelqu'un te prenne dans ses bras

C'est ça ? C'est ça ? C'est ça ?
C'est juste une façade, c'est du Fxxk up
Dans cette relation humaine, tu fais semblant de bien t'entendre pour l'instant
Fais passer ce SOS, donne-moi ta main
Tu dois te sentir vide, tu dois te sentir triste ?
Toujours dans la ville, parmi la foule
Tu marches la tête baissée, tu te mets au pas
Tu appelles à quelque chose qui te fait crier, tu ne peux pas espérer un lendemain meilleur
Bébé, ne t'inquiète pas et ne pleure plus, c'est bon maintenant
Tu n'es jamais seule, je suis là pour toujours
Je veux te le faire parvenir, le faire vibrer en toi
Dans ce monde entier, personne n'est seul (2 be with you)
J'y crois, même si Dieu
Même si on te dit que c'est un beau discours
Je m'en fiche
Même si je ne suis pas à tes côtés, même si nous sommes séparés
Le fait que je sois ici et que tu sois là, c'est tout ce qui compte

Tu es seul au sommet, tu fais semblant d'être fort, tu te la pètes, mais ce n'est que des mensonges
Tu as passé ta vie à te tuer et à te faire oublier, c'est à toi de sortir de cette solitude
Bébé, ne t'inquiète pas, tu n'es jamais seule
Je veux te le faire parvenir, le faire vibrer en toi
Même si ma gorge est en feu, je m'en fiche
Même si je ne suis pas à tes côtés, je suis toujours là
J'espère que cette chanson te parviendra (2 be with you)
Pour toujours, ça n'a pas de sens, je le sais
Même si ce monde est un mensonge
Je m'en fiche
Même si tout se termine demain, même si tout disparaît
Tu es là et je suis ici maintenant
C'est tout, c'est tout ce qui compte