Paroles et traduction MIYAVI - 21st Century 東京 Blues

21st Century 東京 Blues

時すでに初頭 動かぬニッポン列島 どこいったハルマゲドン
待てど暮らせど どーにも変わらない現状 終わりそうに無い戦況
IZ THERE NO HAPPY END? HUH.
首つりだとか親殺しだとか TVつけたら朝からそんなんばっか
一体どうなってんだか まだ世は末なのかね(やっぱバカばっか)
他人の事故や不幸がそんなにも美味いか?
NEWAY WHY U SO CRUEL LIKE DAT?
本当バカばっか 世界中 偉い奴が MURDER x2
マジ嫌になるよ MOTHER FXXKERS
平和なんてほど遠いじゃん まだまだ
あーやだやだ こんな世の中でLIFE
子供だけぢゃなく大人だって参る
だいぶ増えた死へとダイブする連中
今 タイプする命への THANK U!
「未来、希望、夢」なんて今じゃ文字化け
世間はパケットまみれの名無しだらけ
ガチンコ本音さえ仮想現実の上だけ
LETS LUV YA FROM THE SURFACE.
.隣人が監禁されてよーが死んでよーが関係ないねだって。
非道いね。あー。
1999年 誰かさんの予言
EVERYBODY WAS LIKE 騒然。で何もなくて呆然
君はあの夜どこで何を夢みてた? or 期待してた?
予言通りいっそ世界は無くなって欲しかった?
BUT U STILL WANNA LIVE. DONT U?
期待外れのNINTY NINE 世紀末 夢や希望なんてないミレニアム
中東近隣じゃ毎日テロ 友好国でも対日デモ
まぁいいでしょ 今自分がここで息している事を幸せと思え
どこで何が起こるかそんな事 わからない時代 起こせさあ行動
サビれたGUITARに しゃがれたMELODY 乾いたMESSAGE 唄うよ君に
荒んだこの世に染まってしまわない様に
PLZ BE URSELF HONEY.
皆 死んだように生きてる 21st Century Blues.

Блюз 21-го века в Токио

Уже глубокая ночь, а Японский архипелаг неподвижен. Где же обещанный Армагеддон?
Сколько ни жди, ничего не меняется. Война, кажется, не закончится никогда.
НЕУЖЕЛИ НЕТ ХЭППИ-ЭНДА? А?
Включаешь телевизор с утра, а там только про самоубийства да про убийства родителей.
Что же происходит? Неужели это конец света? (Да, одни идиоты вокруг.)
Неужели чужие несчастья так вкусны?
СКАЖИ, ЗАЧЕМ ТЫ ТАКАЯ ЖЕСТОКАЯ?
Кругом одни идиоты. По всему миру шишки только и делают, что УБИВАЮТ x2.
Меня это просто бесит, ЧЕРТ ВОЗЬМИ.
Мир все еще так далек. Очень далек.
Ох, как же все это надоело. Жить в таком мире...
Не только дети, но и взрослые сходят с ума.
Все больше и больше людей прыгают в бездну.
Сейчас я печатаю эти слова в благодарность за жизнь.
"Будущее, надежда, мечта" – теперь это просто набор символов.
Мир полон безымянных пользователей, утопающих в пакетах данных.
Настоящие чувства проявляются только в виртуальной реальности.
ДАВАЙ ЛЮБИТЬ ДРУГ ДРУГА ПОВЕРХНОСТНО.
.Даже если соседку похитят или убьют, всем все равно. Потому что.
Ужасно, правда? Ах.
1999 год. Чье-то предсказание.
ВСЕ ВОКРУГ БЫЛИ В ПАНИКЕ. А потом ничего не случилось, и все опешили.
Где ты была той ночью и о чем мечтала? Или чего ждала?
Хотела ли ты, чтобы мир действительно исчез, как и было предсказано?
НО ТЫ ВСЕ ЕЩЕ ХОЧЕШЬ ЖИТЬ. ПРАВДА?
Разочаровывающий девяносто девятый. Конец века. Миллениум без мечты и надежды.
На Ближнем Востоке каждый день теракты. Даже дружественные страны устраивают анти-японские демонстрации.
Ну и ладно. Радуйся, что ты здесь и сейчас жива.
В наше время никогда не знаешь, что и где произойдет. Действуй, дорогая.
На потрепанной ГИТАРЕ, хриплым ГОЛОСОМ, я пою тебе свое сухое ПОСЛАНИЕ.
Чтобы ты не очерствела в этом жестоком мире.
ПОЖАЛУЙСТА, ОСТАВАЙСЯ СОБОЙ, МИЛАЯ.
Все живут, как мертвецы. Блюз 21-го века.