Paroles et traduction MIYAVI - Afraid to Be Cool

Afraid to Be Cool

Banging down on my door
Can't get out the side door
What you gonna fight for？
I can bring your beast back
Break that cage and free that
I know you want to be that
Don't even try to say no cause you're coming with me yeah
Ooh-oh-oh-oh
Why baby why you so afraid to be cool
Why baby why when you got nothing to lose
It's not too late to bite it
Finding what's inside it
You don't have to hide it
Go and let that beast out
Break that cage and scream out
I know you feeling free now
Don't even try to say no cause you're coming with me yeah
Ooh-oh-oh-oh
Why baby why you so afraid to be cool
Why baby why when you got nothing to lose
This is your one stop shop where you come and get free man
Don't even try to say no cause you're coming with me yeah
Why baby why you so afraid to be cool
Why baby why when you got nothing to lose
I feel so good on you
I like the way you move
Show me what you came to do
Swing in that little dress
Go on then make a mess
Why you so afraid to be cool

Боишься быть крутой

Стучат в мою дверь,
Не могу выйти через запасной выход,
За что ты будешь бороться?
Я могу вернуть твоего зверя,
Сломать эту клетку и освободить его,
Я знаю, ты хочешь этого,
Даже не пытайся сказать "нет", потому что ты идешь со мной, да,
О-о-о-о
Почему, детка, почему ты так боишься быть крутой?
Почему, детка, почему, когда тебе нечего терять?
Еще не поздно рискнуть,
Найти то, что внутри,
Тебе не нужно это скрывать,
Иди и выпусти зверя наружу,
Разбей эту клетку и кричи,
Я знаю, ты чувствуешь себя свободной сейчас,
Даже не пытайся сказать "нет", потому что ты идешь со мной, да,
О-о-о-о
Почему, детка, почему ты так боишься быть крутой?
Почему, детка, почему, когда тебе нечего терять?
Это твоя единственная остановка, где ты приходишь и становишься свободной,
Даже не пытайся сказать "нет", потому что ты идешь со мной, да,
Почему, детка, почему ты так боишься быть крутой?
Почему, детка, почему, когда тебе нечего терять?
Мне так хорошо с тобой,
Мне нравится, как ты двигаешься,
Покажи мне, зачем ты пришла,
Покачайся в этом маленьком платье,
Давай, устрой беспорядок,
Почему ты так боишься быть крутой?