Paroles et traduction MIYAVI - Freedom Fighters

Freedom Fighters

We're Freedom Fighters
With the Statue of Un-liberty
Take the rudder, boy
And ram us (not into a building) into this age
Freedom of Speech? Freedom of Thought?
Without even sparing a thought on the freedoms we do have
It's "please please please"
Freedom of Blame! Freedom of Abuse!
Spending money we don't have, every last penny
That's what you call freedom right?
Isn't that also freedom?
So, will you also sell that freedom?
Then, what in the world is freedom anyway?
We're Freedom Fighters
When you close your eyes, blue sky
When you reach out, there is freedom
On days it gets cloudy and starts to rain
Let's take a trip up the rainbow
It's sunny above the clouds
Get it back, Get freedom
Break it down, Break Kingdom
Isn't freedom to blame for that?
Isn't that what we need freedom for?
So, will we then buy freedom back again?
In the end, where exactly is freedom?
'You say 'freedom' this and 'freedom' that
But what's that sitting right next to you?
Through rainy days and stormy days, Mr Sun is smiling
Shining, glimmering, haha

Борцы за свободу

Мы - борцы за свободу,
Со статуей Не-свободы.
Возьми штурвал, девочка,
И тарань нас (не в здание) в эту эпоху.
Свобода слова? Свобода мысли?
Даже не задумываясь о свободах, которые у нас есть,
Только и слышно: "пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста".
Свобода обвинять! Свобода оскорблять!
Тратим деньги, которых у нас нет, до последней копейки.
Это ты называешь свободой, да?
Разве это не свобода тоже?
Так ты тоже продашь эту свободу?
Тогда что же, чёрт возьми, такое свобода вообще?
Мы - борцы за свободу.
Когда ты закрываешь глаза - голубое небо.
Когда ты протягиваешь руку - там свобода.
В пасмурные дни, когда начинается дождь,
Давай отправимся в путешествие по радуге.
Над облаками солнечно.
Верни её, верни свободу.
Разрушь его, разрушь Королевство.
Разве не свобода виновата в этом?
Разве не для этого нам нужна свобода?
Так мы выкупим свободу обратно?
В конце концов, где же именно свобода?
Ты говоришь "свобода" то, "свобода" сё,
Но что это сидит рядом с тобой?
Сквозь дождливые дни и штормы, господин Солнце улыбается.
Сияет, мерцает, ха-ха.