Paroles et traduction MIYAVI - GRAVITY

GRAVITY

灰色にくすんだこの空は木 々のため息
黒く濁った この雨は大地の涙
コンクリートに口を塞がれ
私欲の為に鼻 も削がれて
それでも生きる意味はあるの
それでも守る価値はあるの
小さな地球の小さな僕ら
祈れど時はすでに遅過きて
いつしかできた歪みに何もかも
飲み込まれて
もう壊れる
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
I said
短い足の引っ張り合いと
罪のなすりつけ合い
抱いた志はどこに消えた
何に化けた?
エゴがエゴを生み続けて
そしてまた別のエゴを呼ぶ
その腐ったわの中に
自分がいると思うと
吐き気がする。
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
She′s cryin' Cryin′
She's cryin' Cryin′
She′s cryin' Cryin′
Oh!
She's cryin′ Cryin'
She′s cryin' Cryin'
She′s cryin′ Cryin'

GRAVITY

The gray murky sky is a sigh from the trees
The black polluted rain is the tears of the Earth
Muzzled by concrete
Our noses cut off for a greedy cause
Is there still meaning in living?
Is it worth protecting?
Tiny beings on a small planet
Our prayers are too late, the time is now gone
We are all swallowed up
By the distortions that have come to be
We're breaking down
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
I said
Tripping over our own feet
And blaming it all on others
Where did our ambition go?
What did it turn into?
Ego breeds ego
And creates another ego
When I think about me
Inside that rotten cage
It makes me want to puke.
Let me out
Let me out
Let me out
Let me out
She′s cryin' Cryin′
She's cryin' Cryin′
She′s cryin' Cryin′
Oh!
She's cryin′ Cryin'
She′s cryin' Cryin'
She′s cryin′ Cryin'