Paroles et traduction MIYAVI - Girls,be ambitious

Girls,be ambitious

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby
To the left! Lalalalalala Everybody

To the right! Lalalalalala Baby

もっと 輝きたい
誰もが 振り向く SUPER GIRL
きっと 手に
入れるわ ORIGINAL な SMILE

うつむいた昨日に ほら Say "Good-bye"
(いま Say "Good-bye")
いま最高の未来を
バキュン！ バキュン！
狙い撃ち!

私らしく 君らしく 歩いてゆこう
かかと鳴らし 軽やかに STEP AND GO
ココロにメイクしたら不思議ね
何だってできる気分
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby

もっと なれるから
誰 もがうらやむ HEROINE
きっと 悔やんだ過去も
PRECIOUS な DAYS

新しい私に ほら SAY "Hello"
(いま SAY "Hello")
恋だって いっぱい したい の
ズキュン！ ズキュン！
トキメいて！

同じ気持ち 分け合おう みんないるよ
涙拭いて 空見上げ
GET YOUR DREAM
自分に 負けないで まっすぐ
前を見ていたいじゃない？
GIRLS, BE AMBITIOUS!

本気だからね 胸は 痛む の
早く気付いて
そのまなざしは こんなに 美しい
わたしたち これからよ ！

私らしく 君らしく 歩 いてゆこう
かかと鳴らし 軽やかに STEP AND GO
ココロにメイクしたら不思議ね
何だって できる気分
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left!

Girls,be ambitious

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby
To the left! Lalalalalala Everybody

To the right! Lalalalalala Baby

I want to shine brighter
A SUPER GIRL that everyone looks at
I will definitely
Get my hands on an ORIGINAL SMILE

To the gloomy yesterday, hey, Say "Good-bye"
(now Say "Good-bye")
Now, the best future
Bang! Bang!
Shoot!

Let's walk our own way
Clicking our heels, lightly STEP AND GO
When you put on makeup on your heart, it's amazing
I feel like I can do anything
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Lalalalalala Everybody
To the right! Lalalalalala Baby

Because I can become
A HEROINE that everyone envies
Even the past I regretted
Are PRECIOUS DAYS

To the new me, hey SAY "Hello"
(now SAY "Hello")
I want to fall in love a lot too
Thump! Thump!
Get excited!

Let's share the same feelings, we're all here
Wipe your tears and look up at the sky
GET YOUR DREAM
Don't lose to yourself, straight
Don't you want to look ahead?
GIRLS, BE AMBITIOUS!

Because I'm serious, my heart hurts
Notice it soon
That gaze is so beautiful
We're just getting started!

Let's walk our own way
Clicking our heels, lightly STEP AND GO
When you put on makeup on your heart, it's amazing
I feel like I can do anything
GIRLS, BE AMBITIOUS!

To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left! Everybody
To the right! Baby
To the left!