Paroles et traduction MIYAVI - Jpn Pride

Jpn Pride

Sukiyaki teriyaki harakiri geisha sushisoba tenpura fujiyama ninja
Watara dokkara do mitemo nipponjin kyokutou namari no chinpanjii
Itome hana pecha? Sora ga doushita hana wa hikui ga hokori takai ze
Magemo katana mo nai keredo tsuranuite misemasu neo bushido
Kochitora hana kara hara-kiri joutou kiroi yuuta name tara akan de
JPN PRIDE...
Wasurerunakare aikokushin nagasarerunakare taikoku ni
Nichi chi no hi nomaru Nippon ki bushido tsuranuku ippongi
Fukyou mo defure mo nano sono hoshigarimasen katsumade wa
Wasure chaiike nee kamikaze tokkou htotsu kibareya shimaguni do konjou
JPN PRIDE...
Hokori toiu na no takadesou onore no mune ni sakaseyou
Utsukushii kabuku hana no you ni chiri yuku hi izu hatamoto ni
Sakura sakura maichiru hana ni kokoro ubaware yumemi saserare
Sakura sakura jimen ni ochita hana ni kizukasu tada fumi ni jiru aa

Jpn Pride English

Sukiyaki teriyaki harakiri geisha sushisoba tenpura fujiyama ninja
Wherever I go, I am seen as a Japanese person with a strong Oriental accent
Are my eyes and my nose low? My flowers may be low, but my pride is high
Although I don't have a sword or a katana, I will show you the spirit of neo bushido
For me, hara-kiri is more honorable than surrender, even if I die a yellow dog
JPN PRIDE...
Do not forget your patriotism, do not let yourself be carried away by the great country
The sun's day, the Japanese flag, the Japanese flag, the bushido that貫く一本
I don't care about wealth or power, as long as I can win
Don't forget the kamikaze spirit, fight hard, islander, do konjou
JPN PRIDE...
Let your pride bloom in your chest, like a flower called pride
Like a beautiful and charming flower, let us bloom in the last days of the hatamoto
Sakura sakura, the heart is captivated by the flowers that fall, and the dream is fascinated
Sakura sakura, the flowers that fall on the ground are trampled underfoot